SUMMARY Twelve exteroceptive skin reflexes were studied in three behavioural states:–regular sleep, irregular sleep and wakefulness–in twenty normal full‐term infants. In the finger and toe reflexes highly significant differences were observed in the three states. A moderate state dependency was found in the foot, tibial, fibular, thigh, and lateral abdominal reflexes. No changes of the reflex intensity were observed in the axillary, pubic, and inguinal reflexes. The speculation was discussed that reflexes without any state dependency have a protective character. The trigemino‐facial reflex was always absent in some babies and in others always present, without any differences in states. The rooting reflex was absent in both sleep states. RÉSUMÉ Dependence des reflexes cutanis exteroceptifs chez les enfants nouveaux‐nes en fonction du niveau de conscience Douze réflexes cutanés extéroceptifs ont étéétudies dans trois niveaux de comportement different: sommeil regulier, sommeil irregulier et eveil, chez 20 enfants nouveaux‐nes, nes a terme, normaux. Dans les reflexes du doigt et de l'orteil, des differences hautement significatives ont été observées entre les trois etats. Une relation plus moderee avec l'etat de comportement a été trouvee dans les reflexes du pied, du tibia, du perone, de la cuisse ainsi que le reflexe abdominal lateral. On n'a pas observe de variations d'intensite du reflexe pour les reflexes axillaires, pubiens et inguinaux. On discute Phypothese que les reflexes qui ne sont pas modifies par I'etat de comportement ont un caractere de protection. Le iéflexe trigemino‐facial était toujours absent chez quelques enfants et toujours present chez d'autres, sans difference en fonction de I'etat de comportement. Le ‘rooting reflex’ fut trouve absent dans les deux etats de sommeil. ZUSAMMENFASSUNG Die Zustandsabhangigkeit der exteroceptiven Hautreflexe bei neugeborenen Kindern ZwÖlf exteroceptive Hautreflexe wurden in drei Veihaltenszustanden untersucht: ruhiger Schlaf, unruhiger Schlaf und Wachzustand, bei zwanzig normalen reifen Neugeborenen. Bei den Finger‐ und Zehen‐Reflexen wurden hoch signifikante Unterschiede zwischen den drei Zustanden beobachtet. Eine mittlere Zustandsabhangigkeit wurde bei den Fuß‐, Tibia‐, Fibula, Oberschenkel‐ und lateralen Bauchreflexen gefunden. Keine Intensitats‐unterschiede wurden bei den axillaren‐, pubischen‐ und inguinalen Reflexen festgestellt. Es wurde die Uberlegung diskutiert, daß die Reflexe ohne jegliche Zustandsabhangigkeit eine Schutzfunktion haben. Der Trigemino‐faciale Reflex war bei einigen Babies nie, bei anderen immer vorhanden ohne Unterschiede in den einzelnen Phasen. Der ‘Rooting‐Reflex’ (Brustsuchen) fehlte in beiden Schlafstadien. RESUMEN Dependencia del estado (despierto o dormido) de reflejos cutáneos exteroceptivos en reciin nacidos Se estudiaron doce reflejos cutaneos exteroceptivos en tres estados de comportamiento: suefto regular, sueno inegular, y estado de vigilia, en veinte recien necidos sanos nacidos a termino. En el reflejo digital, tanto d...

No abstract

No abstract

Exteroceptive Skin Reflexes in Premature In/antsSummary. 82 exteroceptive skin reflexes and responses were examined in 30 premature infants ranging in conceptional age from 30~i0 weeks. By means of standardized tactile stimuli to prescribed skin areas, contraction of a single muscle or a muscle group could be elicited, resulting in extension and/or flexion at a specified joint. For these stereotyped responses it was the location of the stimulus which played a major role rather than the different distribution of muscle tonus or the segmental dermatomo-myotomal correspondence: in the trunk and limb girdles, the sensitive (reflexogenic) zones were localized directly over the respective muscle bellies; in the extremities they were more distally over the tendons and for the finger and/or toe movements, they were shifted toward the acral skin areas of the extremities. The motor response always occurred only at the site of stimulation. The majority of the 82 exteroceptive skin refexes were present in all the premature infants independently of the conceptional age. Several reflexes were inconsistent and there were some muscles which could not be activated by tactile stimulation.Schtiis.selw6rter: Friihgeborene --Hautreflexe --Reflexogene Hautareale --Konzeptionsalter.

Pneumoencephalography can be useful in the differential diagnosis and classification of cerebral palsy, in localising the lesions, and in defining the indications for surgery. SUMMARY Pneumoencephalography examination is an important method for the study of cerebral palsy. It to some extent acts as a substitute for pathological observations. By showing the site of the maximal tissue lesion it helps in pathological analysis. It also helps in the differentiation of various forms of the disease and in their clinical study. The method is useful in the differential diagnosis of cerebral palsy from congenital neoplasms, developmental abnormalities, etc., and it helps us to draw up more precise indications for surgical intervention. The number of patients in this series (117) is small when it has to be divided into separate forms. It is therefore not possible to draw any final conclusions. RÉSUMÉ L'encéphalographie gazeuse dans les différentes formes d'infirmite motrice cérébrale. L'encéphalographie gazeuse est une importante méthode d'examen dans l'étude de l'infirmité motrice cérébrale. Elle se substitue dans une certaine mesure aux études anatomo‐pathologiques. La détermination du siège de la lésion tissulaire maxima facilite l'analyse physiopathologique. Elle permet de distinguer les différentes formes de la maladie et d'effectuer leur étude clinique. La méthode est utile pour le diagnostic différentiel de l'infirmité motrice cérébrale d'avec les néoplasmes congénitaux, les anomalies du développe‐ment, etc. Elle nous aide à poser des indications chirurgicales plus précises. Le nombre de malades dans cette étude (117) est faible si on les répartit sous différentes rubriques. Aussi n'est‐il pas possible d'émettre de conclusion définitive. ZUSAMMENFASSUNG Die Befunde der Pneumoencephalographie in den verschiedenen Formen der zerebralen Kinderlähmung. Die Pneumoencephalographie ist eine wichtige Untersuchungsmethode für das Studium der Zerebrallähmung. Sie ersetzt in gewissem Mass pathologische Beobachtungen. Indem sie den Sitz der maximalen Gewebsschädigung angibt, erleichtert sie die physiopathologische Analyse. Sie erlaubt es, die verschiedene Formen der Krankheit zu unterscheiden und ihr klinisches Studium durchzuführen. Die Methode ist für die Differentialdiagnostik der Zerebrallähmung gegenüber angeborenen Neubildungen, Entwicklungsmissbildungen, usw., nützlich. Sie hilft uns, genauere chirurgische Indikationen zu stellen. Die Zahl der Kranken dieser Serie ist gering (117), wenn man sie in verschiedenen Formen aufteilt. Darum ist es nicht möglich, endgültige Schlüsse zu Ziehen.