Resumo: Focamos a categoria aspecto em sua dimensão lexical -aspecto inerente -e sua interação com o aspecto gramatical, a fim de averiguar as convergências e divergências na formação composicional do aspecto. Nossos dados provêm de vinte e quatro contos escritos em Língua Espanhola, selecionados a partir do parâmetro comarca cultural: Caribe; México e América Central; Andes; Rio da Prata; Chile e Espanha. Obtivemos um total de 2.093 dados, sendo que 1.803 desses são de formas do pretérito imperfeito do indicativo, 86,15% do total, e 290 de perífrases imperfectivas de passado, o que corresponde a 13,85% do total. Essas formas codificam variavelmente as funções descritiva, narrativa, habitual e desiderativa. As demais funções identificadas -iterativa, cortesia, presente, futuro, simultaneidade, contrariedade e lúdica -foram codificadas somente pelo pretérito imperfeito. A análise da correlação entre o aspecto inerente e o aspecto gramatical corrobora a escala de imperfectividade proposta por Givón (2001), que é estabelecida por critérios apoiados na tipologia de Vendler (2005 [1967]): estados, menos marcados e mais previsíveis, são os 40 SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 16/2, p. 39-65, dez. 2013 que mais contabilizam ocorrências, seguidos escalarmente por atividades, processos culminados e culminações, estas mais marcadas e menos previsíveis. Palavras-chave: Aspecto inerente. Perífrases imperfectivas. Pretérito imperfeito.

Resumo: Neste artigo, tratamos da variação linguística entre o pretérito imperfeito e perífrases imperfectivas na codificação do aspecto habitual em espanhol. Deram suporte a nossa pesquisa, dentre outros, pressupostos do Funcionalismo Linguístico (HOPPER & THOMPSON, 1980;GIVÓN, 1990) e da Teoria da Variação e Mudança (LABOV, 1972). Nossos dados provêm de vinte e quatro contos escritos por autores de língua espanhola, selecionados a partir do parâmetro comarca cultural: Caribe; México e América Central; Andes; Rio da Prata; Chile e Espanha. Obtivemos um total de 126 dados, sendo que 29 desses são de formas do pretérito imperfeito do indicativo, 23% do total, e 97 de perífrases imperfectivas de passado, o que corresponde a 77% do total. Constatamos que, na função habitual, as perífrases ocorrem, mais frequentemente, motivadas por sujeito agentivo, estilo dos autores Gabriel García Márquez e Virgilio Piñera, verbos dinâmicos e durativos e presença de modificador aspectual. Palavras-chave: Habitualidade; perífrases imperfectivas; pretérito imperfeito. Abstract:In this article, we deal with the linguistic variation between the imperfect past tense and imperfective periphrases in the encoding of habitual aspect in Spanish. As theoretical backgrounds, among others, we used Linguistic Functionalism

No abstract

O objetivo deste artigo é o de apresentar uma análise funcional, em peças teatrais, do começo do século XX, aplicada ao percentual de frequência de uso das formas de tratamento tú, vos e usted no espanhol argentino e uruguaio, com foco nos planos discursivos (figura, fundo 1 e 2) e no princípio funcional da marcação. Para esta pesquisa, utilizou-se como referencial teórico, os estudos de Givón (1990, 1991, 1995), Hopper (1979), Hopper e Thompson (1980) e Chedier (2007). Em relação aos resultados, nas peças argentinas, para figura, a forma vos apresentou um percentual de 49,38%. Por outro lado, para fundo 1 e fundo 2, no uso de usted, obteve-se 46,15% e 67,83%, respectivamente. No caso do Uruguai, ocorreu o predomínio da forma tú, nos três planos discursivos, com 66,02% para figura, 100% para fundo 1, e 85,71% para fundo 2. Espera-se, com este estudo, contribuir para ampliar as discussões sobre as formas de tratamento e os planos discursivos, pelo viés funcional, e, assim, oportunizar novas possibilidades de análise e possíveis desdobramentos de cunho teórico-analítico.