RESUMO O presente artigo discorre sobre as transformações na pesca artesanal, ocorrida nos últimos anos, no rio Araguari, no estado do Amapá, decorrentes dos empreendimentos hidroelétricos, instalados em seu trecho médio. Como forma de verificar os impactos suscitados, procedeu-se à aplicação de questionários semiestruturados e à utilização de mapeamento participativo, junto aos pescadores do município de Porto Grande, sujeitos de interesse desta pesquisa. A partir dos dados obtidos, constatou-se que a implantação da hidroelétrica Cachoeira Caldeirão promoveu alterações, tanto no ambiente físico do rio quanto na prática da pesca artesanal na região, sendo inúmeros, os relatos dos pescadores artesanais, quanto aos prejuízos na atividade pesqueira, apontando para um cenário de conflitos, de tensões e de limitações territoriais.

No contexto amazônico, a pesca artesanal representa um setor produtivo de grande importância socioeconômica, tanto para as populações ribeirinhas, quanto para aqueles que habitam nos centros urbanos, mas que têm na pesca a sua principal fonte de renda ou alimento. Tendo em vista que a instalação de usinas hidrelétricas promove diversas implicações nas formas de uso dos recursos hídricos, discute-se de maneira conceitual e de abordagem empírica, como a implantação das Usinas Hidroelétricas (UHE) nos rios Xingu e Araguari (Amazônia-Brasil) vem impactando o desenvolvimento da atividade pesqueira, haja vista que a reprodução dos pescadores tem sido drasticamente afetada. O método de pesquisa baseia-se em informações primárias e secundárias. As informações primárias foram obtidas em trabalho de campo nas cidades de Altamira (Pará-Brasil), Ferreira Gomes e Porto Grande (Amapá-Brasil). Os dados secundários são oriundos de pesquisa bibliográfica, documental e demais materiais disponíveis na internet e nas colônias de pescadores e sindicatos de pesca. A partir desses dados obtidos, constatou-se que a realização da pesca artesanal vem sendo impactada de forma drástica, com reflexo na perda de territórios de pesca, diminuição da captura dos recursos pesqueiros e aumento de conflitos entre pescadores e demais usuários que praticam a pesca, refletindo negativamente na reprodução social de todos os indivíduos que vêm enfrentando dificuldades para manter as mínimas condições de sobrevivência.

The use of cartography in geographical approaches, notably in those focused on territorial discussions, is gaining more and more importance. However, the use of technical maps still prevails, which often act to hinder its use and appropriation by traditional communities. Based on this assumption, this article seeks to show that, in addition to technical cartography, there are other methodologies, which should also be used, in both elaboration and representation of territories, such as the participatory mapping. For that, some recommendations and suggestions are presented in this paper, aiming to subsidize the application and the collaboration of maps, through the mentioned methodology. These suggestions and contributions are the result of both theoretical debates and in loci observations, in workshops held in traditional communities of Brazilian Amazonia. From these discussions, it is concluded that the adoption of participatory mapping in the process of valuing and understanding the knowledge of traditional communities is of great value, in addition to serving as a subsidy for the claims of rights of both appropriation and possession of the territory.

This article aims to make an analysis about the way of life, through the participatory mapping of the Brazilian Amazon traditional communities, having as objects of study the communities of Cachoeira and Boa Vista, located in the municipality of São Caetano de Odivelas (Pará, Amazonia, Brazil). Thus, this paper presents both the economic aspects of natural resources management ‒ mainly fishing ‒ and the natural and cultural attractions of these communities, whose can be used for the development of community-based tourism (CBT) as a means of generating income. To do so, participatory mapping application workshops were held, as a methodology to bring together community representatives to plot productive, cultural, leisure, conflict and natural information. The mapping products generated will certainly contribute to a better understanding of territorial planning in the communities studied.

ResumoEste artigo visa analisar a importância econômica da atividade pesqueira na reprodução social dos pescadores de comunidades localizadas no rio Panacuera, no município de Abaetetuba, estado do Pará, Brasil. Para tanto, foram realizados levantamentos de dados primários e secundários. Os dados primários foram coletados por meio de conversas informais e da aplicação de questionários in loco a 20 pescadores das comunidades, ao longo do rio, entre 2018 e 2019, e os dados secundários resultaram de levantamentos bibliográficos, realizados em revistas científicas e em livros especializados. A partir da sistematização dos dados coletados, identificou-se a grande relevância econômica da pesca artesanal para a reprodução social dos pescadores do rio Panacuera, porém ela está atrelada a outras atividades que complementam a renda desses pescadores os quais realizam uma jornada exaustiva, cerca de 12 horas levando pouquíssimo alimento nessa jornada para obterem o mínimo de dignidade na mesa de seus familiares. Em associação com a pesca, realizam outras atividades, destacando-se o extrativismo do açaí que tem lugar especial na alimentação e na renda desses trabalhadores. Assim, embora outras atividades sejam desenvolvidas de modo complementar, a pesca continua a ser base a fundamental de alimentação e renda desses pescadores.