Реферат: В работе исследовали сохранность производственного вакцинного штамма вируса бешенства L. Pasteur после лиофилизации в различных защитных средах и последующего хранения при температурах 5,-20 и-80ºС. После хранения в течение 24 месяцев (срок наблюдения) наиболее высокие показатели инфекционной активности вируса во всех средах были отмечены при температуре-80ºС. Максимальную сохранность вируса обеспечивала защитная среда на основе питательной среды DMEM с добавлением 0,5% бычьего сывороточного альбумина, 1% желатина и 5% сахарозы. Инфекционная активность образцов, лиофилизированных в средах, содержащих 5% сахарозы или 3% желатина и 5% сахарозы, или 10% сахарозы, была значимо ниже. Установлено, что добавление 3% желатина в защитную среду значительно увеличивает время растворения препаратов по сравнению с другими средами и нормой регламента (не более минуты), что затрудняет их практическое использование. Время растворения образцов с 1% желатина и 5% сахарозы или 10% сахарозы было значимо больше, чем препаратов с 5% сахарозы, но соответствовало производственному регламенту. Полученные результаты свидетельствуют о необходимости подбора индивидуальных режимов сушки при лиофилизации вирусов в защитных средах с различным составом. Ключевые слова: вирус бешенства, лиофилизация, культура клеток, защитные среды, долгосрочное хранение, сохранность вируса, инфекционная активность вируса. Реферат: У роботі досліджували збереженість виробничого вакцинного штаму вірусу сказу L. Pasteur після ліофілізації в різних захисних середовищах та наступного зберігання за температур 5,-20 и-80ºС. Після зберігання протягом 24 місяців (термін спостереження) найбільш високі показники інфекційної активності вірусу в усіх середовищах були відзначені за температури-80ºС. Максимальну збереженість вірусу забезпечувало захисне середовище на основі живильного середовища DMEM із додаванням 0,5% бичачого сироваткового альбуміну, 1% желатину та 5% сахарози. Інфекційна активність зразків, ліофілізованих у середовищах, які містять 5% сахарози або 3% желатину і 5% сахарози, або 10% сахарози, була значуще нижчою. Встановлено, що додавання 3% желатину в захисне середовище значно збільшує час розчинення препаратів у порівнянні з іншими середовищами і нормою регламенту (не більше хвилини), що ускладнює їх практичне використання. Час розчинення зразків з 1% желатину і 5% сахарози або 10% сахарози був значуще більше, ніж препаратів з 5% сахарози, але відповідав виробничому регламенту. Отримані результати свідчать про необхідність підбору індивідуальних режимів сушки при ліофілізації вірусів у захисних середовищах з різним складом. Ключові слова: вірус сказу, ліофілізація, культура клітин, захисні середовища, довгострокове зберігання, збереженість вірусу, інфекційна активність вірусу.

No abstract

Реферат: Досліджено вплив захисних середовищ із сахарозою, гліцерином і мальтозою на збереження вірусу сказу штаму CVS у процесі зберігання за 37, 5, -20, -80 та -196ºC. Встановлено, що температурний режим 37ºС не придатний для зберігання вірусу, 5ºС може використовуватися за виробничої необхідності для нетривалого зберігання у відповідному захисному середовищі. Показано, що зберігання за -80 та -196ºС у середовищах консервування на основі DMEM з 0,5% фетальної сироватки великої рогатої худоби з додавання або 5% сахарози, або 5% гліцерину, або 5% мальтози або суміші сахарози з гліцерином забезпечує високі показники інфекційної активності вірусу сказу штаму CVS протягом 24 місяців (термін спостереження). За температури -20ºС у ростовому середовищі з сахарозою і сумішшю сахарози з гліцерином через 6 місяців було збережено 79-82% вихідної активності вірусу, а через 12 місяців -69-72%. Після досягнення -80ºС і у процесі подальшого зберігання зразків вірусу за цієї температури в досліджуваних середовищах консервування вторинна кристалізація концентрованих розчинених речовин була пролонгована.Ключові слова: вірус сказу, культура клітин, довгострокове зберігання, захисні середовища, збереження вірусу, інфекційна активність вірусу.