No abstract

RÉSUMÉCet article traite d'un tour spécifique au français: la structure concessive avecavoir beau+ infinitif (Il aura beau sonner, je ne lui ouvrirai pas(Riegelet alii1996: 520), à comprendre comme:Il pourra bien sonner/Il pourra sonner autant qu'il veut, je ne lui ouvrirai pas). Nous nous y interrogeons sur la nature du lien syntaxique qui s'instaure, en français moderne, entre les deux membres de cette structure « en diptyque ». Nous commençons par un aperçu critique des descriptions dont la séquence a fait l'objet dans les grammaires du français contemporain; nous tirons ensuite quelques enseignements de l'évolution des emplois entre moyen français et français contemporain. Pour conclure cette étude à caractère préliminaire, nous formulons quelques hypothèses relatives au scénario diachronique de coalescence dans lequel notre structure semble engagée.

The purpose of this paper is to provide a syntactic and semantic description offrench constructions of the type j'ai X qui..., such as j'ai mon pain au chocolat qui me fait mal à l'estomac and j'ai une amie qui a appelé son fils Théodore Otto. We show that these two examples illustrate two different constructions and that each one can be explained by means of a structure in (il) y a X qui. We thus embed our constructions into a series of frequent constructions typical of oral french.

No abstract

Les rectifications orthographiques de 1990 et leur application dans lʼespace francophone, 30 ans plus tard Majonäse et ognons. L'école suisse face aux réformes orthographiques de l'allemand et du français Majonäse and ognons. The Swiss school faced with the spelling reforms of German and French