This paper is a response to Mavoungou (2013a) who has pleaded for the production of a dictionary of Gabonese French as variant B of the French language.Résumé: Quel français pour la lexicographie du français gabonais? Cet article est une réponse à Mavoungou (2013a) qui plaide pour la production d'un dictionnaire du français gabonais en tant que variante B de la langue française. Il vise à comprendre le concept de « français gabonais ». Il donne un aperçu de la situation du français au sein de la diversité linguistique du Gabon comme une contribution à la perspective théorique vers la création de la lexicographie du français gabonais. Des réponses sont données aux questions suivantes: Quel français est-il décrit dans les études existantes du français gabonais? Quel français est-il et devrait-il être présenté dans la production des dictionnaires du français gabonais?

The present article reports on the conceptualization of the Dictionnaire Général du Français Gabonais. The dictionary project is a first of its kind in Gabonese lexicography. As an out­come of the inception of Gabonese French lexicography, the dictionary project arose from a discus­sion on the definition of Gabonese French, which Gabonese French lexicography should account for. In this article, the project background as well as the interests for the planned dictionary are presented. The article also deals with two key aspects of the dictionary conceptualization plan, i.e., lexicographic processes and the dictionary basis. Keywords: conceptualization plan, dictionary basis, dictionary project, French, Gabon, language appropriation, lexicographic processes