No abstract

This paper proposes a novel usage-based approach to modal and illocutionary analysis. As a case study, it provides a holistic picture of the interplay between evaluations and face-work (i.a. Goffman 1967) as they occur in the Spoken Callhome corpora of Mandarin and American English. We plotted a conditional inference tree model (Hothorn et al. 2006) to gather what we call languagespecific illocutional concurrences (IC). IC encompass converging factors at various levels of verbal experience that contribute both locally (i.e. at the morphosyntactic level) and peripherally (i.e. at the illocutionary level) to the encoding of contextually and culturally situated speech acts or pragmemes (i.a. Mey 2001; Author 2016a). From this study will emerge that Mandarin evaluations tend to include a higher number of instances of propositional face-work, viz. cases where the speaker overtly addresses the hearer as the target of his/her evaluation. Similarly, Mandarin evaluations show higher illocutional complexity, in the sense of having a more diverse pool of overtly coded dimensions that speakers account for whilst making evaluations. Finally, Mandarin evaluations also show a stronger tendency to overtly account for harmonious rapport-maintenance (i.a. Goffman 1967; Spencer-Oatey 2008) and intersubjectivity (i.a. Traugott & Dasher 2002; Traugott 2010).

No abstract

This paper provides a theoretical and methodological contribution to the heated debate on intersubjectivity and intersubjectification

This work provides an operational framework to study the unfolding of new factual propositions out of originally suspended-factual (Narrog 2009, Tantucci 2015b) statements during a speech event. In particular, this model is centered on the dynamic relationship between cognitive control (i.e. Kan et al. 2013) and epistemic certainty. A speaker/writer's epistemic inclination towards the factuality of a proposition P occurs throughout a text, either in the form of the assertive reformulation of an originally suspended-factual proposition P, or in the form of a presupposition trigger also turning P into a new factual statement. I refer to this phenomenon as textual factualization (TF) and I provide corpus data from the British National Corpus (BNC) to demonstrate it to be a frequent mechanism where an originally suspended-factual proposition [apparently P] is subsequently factualized both in written and spoken texts. I argue that TF instantiates as a form of interference/misinformation effect (cf. Ecker et al. 2015) as it triggers the qualitative alteration of an event memory by partially overwriting an original memory trace: from [apparently P] to [apparently P].