Herbal phytochemicals featuring active ingredients including quercetin and curcumin have shown potential in treating human and animal diseases. The current study investigated their potential function in vitro for host immunomodulation associated with Streptococcus agalactiae subclinical bovine mastitis via milk-isolated neutrophils. Our results showed a positive influence on cellular migration, reactive oxygen species (ROS) generation, phagocytosis, and bacterial killing as well as neutrophil extracellular traps (NETs) release. This study also highlighted several important molecular aspects of quercetin and curcumin in milk-isolated neutrophils. Gene expression analyses by RT-PCR revealed significant changes in the expression of proinflammatory cytokines (IL1B, IL6, and TNF), ROS (CYBA), phagocytosis (LAMP1), and migration (RAC). The expression levels of apoptotic genes or proteins in either pro-apoptosis (CASP3 and FAS) or anti-apoptosis (BCL2, BCL2L1, and CFLAR) were significantly manipulated by the effects of either quercetin or curcumin. A principal component analysis (PCA) identified the superior benefit of quercetin supplementation for increasing both cellular and molecular functions in combating bacterial mastitis. Altogether, this study showed the existing and potential benefits of these test compounds; however, they should be explored further via in vivo studies.