A new structured approach is presented to derive groundwater baseline conditions, in this case for a dolomitic limestone aquifer suffering from salinization and other anthropogenic impacts. It builds on the HydroChemical System Analysis (HCSA) to map different groundwater bodies (hydrosomes) and hydrochemical zones within them, each of which show significant differences in baseline conditions. It also comprises a rigorous elimination scheme for samples affected by bias or pollution. The method is applied to the Damour coastal aquifer system, south of Beirut (Lebanon). Concentrations of Cl, Cl/Br, 2 H, 18 O and Ca/Sr were used to discern five hydrosomes and to determine mixing ratios. The dominant hydrochemical facies was (sub)oxic, calcareous and salinized, indicating a very low reduction capacity of the aquifer system, strong dissolution of dolomitic limestone and clear traces of seawater encroachment. The method proposed was capable of filtering out baseline conditions for 16 main constituents, 64 trace elements and two isotopes. Séparer conditions originelles et impacts anthropiques: l'exemple de l'aquifère côtier de Damour (Liban) Résumé Nous présentons une nouvelle approche structurée de détermination des conditions originelles des eaux souterraines, ici pour un aquifère calcaire dolomitique subissant une salinisation et d'autres impacts anthropiques. Il s'appuie sur l'Analyse de Système Hydrochimique pour cartographier différentes structures d'eaux souterraines (hydrosomes) et des zones hydrochimiques en leur sein, chacune d'elles montrant des différences importantes de ses conditions originelles. Il comprend également un système d'élimination rigoureuse des échantillons affectés par des biais ou par la pollution. La méthode a été appliquée au système aquifère côtier de Damour, au sud de Beyrouth (Liban). Cl, Cl/Br, 2 H, 18 O et Ca/Sr ont été utilisés pour identifier cinq hydrosomes et déterminer des coefficients de mélange. Le faciès hydrochimique dominant est suboxique, calcaire et salé, indiquant une très faible capacité de réduction du système aquifère, une forte dissolution du calcaire dolomitique et des traces évidentes d'intrusion d'eau de mer. La méthode proposée a été capable de retrouver les conditions originelles pour 16 constituants principaux, 64 éléments traces et deux isotopes.

No abstract

No abstract