Abstract. In this editorial, we sketch the intellectual agenda for a themed issue on German Theory. We understand German Theory as a creative and dialogical space to engage a multitude of thought styles, common in the Geisteswissenschaften and to bring them into conversations with anglophone, as much as francophone, lusophone, Italian, Spanish and other forms of Theory. This agenda promotes a ‚provincialization‘ of anglophone Geography that is connecting these thought styles rather than confining them to bounded provinces in debate. „German Theory“, thus understood, is ultimately an entangled theory.

O presente artigo tem como Leitmotiv apresentar ao leitor de língua portuguesa a obra do geógrafo alemão Alfred Hettner bem como o contexto, no qual constrói seu projeto corológico de uma Länderkunde (Ciência Regional). Contextualiza-se, assim, as ideias expostas no seu livro clássico Die Geographie, ihre Geschichte, ihr Wesen und ihre Methoden (“A Geografia, sua história, sua essência e seus métodos”) através de uma apresentação estrutural e semiótica, usando aspectos biográficos do autor e debates metodológicos entre os geógrafos do II Império Alemão e da República de Weimar. Com isso, o artigo fornece material de apoio para o texto traduzido de uma parte do segundo capítulo do mencionado livro, apresentado no mesmo volume da revista, na seção “Nossos Clássicos”.

No abstract

No abstract

A tradução que ora apresentamos dá prosseguimento ao nosso projeto de versar para a língua portuguesa a obra “A Geografia, sua história, sua essência e seus métodos” (Die Geographie, ihre Geschichte, ihr Wesen und ihre Methoden), do geógrafo alemão Alfred Hettner (1859-1941).