Мета роботи полягає у висвітленні процесу впливу санскритської драми на процес ґенезису традиційної китайської драми, введення до україномовного наукового обігу ряд відомостей з історії культури Китаю, що доступні лише сучасною та давньою китайською мовою. Методологія дослідження полягає у застосуванні історичного, структурного, типологічнокомпаративного методів дослідження. Зазначений методологічний підхід дозволяє розкрити та піддати аналізу вплив індійської санскритської драми на формування китайської драми. Наукова новизна роботи полягає у всебічному висвітленні проблеми ґенезису китайської традиційної драми в контексті індійського впливу на формування жанрової парадигми китайської традиційної драми, а також систематизації матеріалу, поданого китайськими дослідниками китайською мовою, досі не перекладеного українською мовою та, здебільшого, не введеного до наукового обігу у рамках англомовного літературознавчого та культурологічного дискурсу. Висновки. Сама ідея драматичного дійства зародилася на теренах Індії, згодом, у першому тисячолітті нашої ери індійська санскритська драма була експортована на територію Східного Туркестану та на територію південно-східної Азії. Згодом уйгурський театр мав безпосередній вплив на формування китайського цивілізаційно-культурного середовища, що можна вважати доведеним в контексті фактичного матеріалу, наведеного у роботах китайських дослідників, систематизованого та поданого вище. Індійська драматургія мала безпосередній вплив на процес формування жанрової парадигми китайської драми, зокрема структури та системи амплуа. Існує ряд китайських драм, у яких присутні мотиви китайського буддизму. Ключові слова: драма, Китай, індійський театр, уйгурський театр, буддизм. Щербаков Ярослав Игоревич, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры восточных языков и перевода Института филологии Киевского университета имени Бориса Гринченко Теория индийского санскритского происхождения китайской драмы чжуцзюйшо в контексте исследований истории культуры Востока Цель работы заключается в раскрытии процесса влияния санскритской драмы на процесс генезиса традиционной китайской драмы, введение в украиноязычный научный оборот ряд сведений по истории культуры Китая, которые доступны только на современном и древнем китайской языке. Методология исследования заключается в применении исторического, структурного, типологически-сравнительного методов исследования. Указанный методологический подход позволяет раскрыть и подвергнуть анализу влияние индийской санскритской драмы на формирование китайской драмы. Научная новизна работы заключается в всестороннем освещении проблемы генезиса китайской традиционной драмы в контексте индийского влияния на формирование жанровой парадигмы китайской традиционной драмы, а также систематизации материала, поданного китайскими исследователями на китайском языке, до сих пор не переведенного на украинский язык и большей части не введенного в научный оборот в рамках англоязычного литературоведческого и культурологического дискурса. Выводы. Сама идея драмати...
