No abstract

No abstract

Multi-media communications facilitate global interaction among people. However, despite researchers exploring cross-lingual translation techniques such as machine translation and audio speech translation to overcome language barriers, there is still a shortage of cross-lingual studies on visual speech. This lack of research is mainly due to the absence of datasets containing visual speech and translated text pairs. In this paper, we present AVMuST-TED, the first dataset for Audio-Visual Multilingual Speech Translation, derived from TED talks. Nonetheless, visual speech is not as distinguishable as audio speech, making it difficult to develop a mapping from source speech phonemes to the target language text. To address this issue, we propose MixSpeech, a cross-modality self-learning framework that utilizes audio speech to regularize the training of visual speech tasks. To further minimize the cross-modality gap and its impact on knowledge transfer, we suggest adopting mixed speech, which is created by interpolating audio and visual streams, along with a curriculum learning strategy to adjust the mixing ratio as needed. MixSpeech enhances speech translation in noisy environments, improving BLEU scores for four languages on AVMuST-TED by +1.4 to +4.2. Moreover, it achieves state-of-the-art performance in lip reading on CMLR (11.1%), LRS2 (25.5%), and LRS3 (28.0%).

Sign language translation as a kind of technology with profound social significance has attracted growing researchers' interest in recent years. However, the existing sign language translation methods need to read all the videos before starting the translation, which leads to a high inference latency and also limits their application in real-life scenarios. To solve this problem, we propose Simul-SLT, the first end-to-end simultaneous sign language translation model, which can translate sign language videos into target text concurrently. SimulSLT is composed of a text decoder, a boundary predictor, and a masked encoder. We 1) use the wait-k strategy for simultaneous translation. 2) design a novel boundary predictor based on the integrate-and-fire module to output the gloss boundary, which is used to model the correspondence between the sign language video and the gloss. 3) propose an innovative re-encode method to help the model obtain more abundant contextual information, which allows the existing video features to interact fully. The experimental results conducted on the RWTH-PHOENIX-Weather 2014T dataset show that SimulSLT achieves BLEU scores that exceed the latest end-to-end non-simultaneous sign language translation model while maintaining low latency, which proves the effectiveness of our method. CCS CONCEPTS• Computing methodologies → Computer vision; Machine translation.