Consensus holds that hematopoietic stem cells (HSCs) give rise to multipotent progenitors (MPPs) of reduced self-renewal potential and that MPPs eventually produce lineage-committed progenitor cells in a stepwise manner. Using a single-cell transplantation system and marker mice, we unexpectedly found myeloid-restricted progenitors with long-term repopulating activity (MyRPs), which are lineage-committed to megakaryocytes, megakaryocyte-erythroid cells, or common myeloid cells (MkRPs, MERPs, or CMRPs, respectively) in the phenotypically defined HSC compartment together with HSCs. Paired daughter cell assays combined with transplantation revealed that HSCs can give rise to HSCs via symmetric division or directly differentiate into MyRPs via asymmetric division (yielding HSC-MkRP or HSC-CMRP pairs). These myeloid bypass pathways could be essential for fast responses to ablation stress. Our results show that loss of self-renewal and stepwise progression through specific differentiation stages are not essential for lineage commitment of HSCs and suggest a revised model of hematopoietic differentiation.

Little is known of age-associated functional changes in hematopoietic stem cells (HSCs). We studied aging HSCs at the clonal level by isolating CD34−/lowc-Kit+Sca-1+ lineage marker–negative (CD34−KSL) cells from the bone marrow of C57BL/6 mice. A population of CD34−KSL cells gradually expanded as age increased. Regardless of age, these cells formed in vitro colonies with stem cell factor and interleukin (IL)-3 but not with IL-3 alone. They did not form day 12 colony-forming unit (CFU)-S, indicating that they are primitive cells with myeloid differentiation potential. An in vivo limiting dilution assay revealed that numbers of multilineage repopulating cells increased twofold from 2 to 18 mo of age within a population of CD34−KSL cells as well as among unseparated bone marrow cells. In addition, we detected another compartment of repopulating cells, which differed from HSCs, among CD34−KSL cells of 18-mo-old mice. These repopulating cells showed less differentiation potential toward lymphoid cells but retained self-renewal potential, as suggested by secondary transplantation. We propose that HSCs gradually accumulate with age, accompanied by cells with less lymphoid differentiation potential, as a result of repeated self-renewal of HSCs.

The Polycomb group (PcG) gene Bmi-1 has recently been implicated in the maintenance of hematopoietic stem cells (HSC) from loss-of-function analysis. Here, we demonstrate that increased expression of Bmi-1 promotes HSC self-renewal. Forced expression of Bmi-1 enhanced symmetrical cell division of HSCs and mediated a higher probability of inheritance of stemness through cell division. Correspondingly, forced expression of Bmi-1, but not the other PcG genes, led to a striking ex vivo expansion of multipotential progenitors and marked augmentation of HSC repopulating capacity in vivo. Loss-of-function analyses revealed that among PcG genes, absence of Bmi-1 is preferentially linked with a profound defect in HSC self-renewal. Our findings define Bmi-1 as a central player in HSC self-renewal and demonstrate that Bmi-1 is a target for therapeutic manipulation of HSCs.