Translation arrest by polybasic sequences induces ribosome stalling, and the arrest product is degraded by the ribosome-mediated quality control (RQC) system. Here we report that ubiquitination of the 40S ribosomal protein uS10 by the E3 ubiquitin ligase Hel2 (or RQT1) is required for RQC. We identify a RQC-trigger (RQT) subcomplex composed of the RNA helicase-family protein Slh1/Rqt2, the ubiquitin-binding protein Cue3/Rqt3, and yKR023W/Rqt4 that is required for RQC. The defects in RQC of the RQT mutants correlate with sensitivity to anisomycin, which stalls ribosome at the rotated form. Cryo-electron microscopy analysis reveals that Hel2-bound ribosome are dominantly the rotated form with hybrid tRNAs. Ribosome profiling reveals that ribosomes stalled at the rotated state with specific pairs of codons at P-A sites serve as RQC substrates. Rqt1 specifically ubiquitinates these arrested ribosomes to target them to the RQT complex, allowing subsequent RQC reactions including dissociation of the stalled ribosome into subunits.

Ribosome stalling triggers quality control pathways targeting the mRNA (NGD: no‐go decay) and the nascent polypeptide (RQC: ribosome‐associated quality control). RQC requires Hel2‐dependent uS10 ubiquitination and the RQT complex in yeast. Here, we report that Hel2‐dependent uS10 ubiquitination and Slh1/Rqt2 are crucial for RQC and NGD induction within a di‐ribosome (disome) unit, which consists of the leading stalled ribosome and the following colliding ribosome. Hel2 preferentially ubiquitinated a disome over a monosome on a quality control inducing reporter mRNA in an in vitro translation reaction. Cryo‐EM analysis of the disome unit revealed a distinct structural arrangement suitable for recognition and modification by Hel2. The absence of the RQT complex or uS10 ubiquitination resulted in the elimination of NGD within the disome unit. Instead, we observed Hel2‐mediated cleavages upstream of the disome, governed by initial Not4‐mediated monoubiquitination of eS7 and followed by Hel2‐mediated K63‐linked polyubiquitination. We propose that Hel2‐mediated ribosome ubiquitination is required both for canonical NGD (NGDRQC+) and RQC coupled to the disome and that RQC‐uncoupled NGD outside the disome (NGDRQC−) can occur in a Not4‐dependent manner.

Control of messenger RNA (mRNA) decay rate is intimately connected to translation elongation, but the spatial coordination of these events is poorly understood. The Ccr4-Not complex initiates mRNA decay through deadenylation and activation of decapping. We used a combination of cryo–electron microscopy, ribosome profiling, and mRNA stability assays to examine the recruitment of Ccr4-Not to the ribosome via specific interaction of the Not5 subunit with the ribosomal E-site in Saccharomyces cerevisiae. This interaction occurred when the ribosome lacked accommodated A-site transfer RNA, indicative of low codon optimality. Loss of the interaction resulted in the inability of the mRNA degradation machinery to sense codon optimality. Our findings elucidate a physical link between the Ccr4-Not complex and the ribosome and provide mechanistic insight into the coupling of decoding efficiency with mRNA stability.

No abstract

Eukaryotic ribosomes are assembled by a complex pathway that extends from the nucleolus to the cytoplasm and is powered by many energy-consuming enzymes 1-3. Nuclear export is a key, irreversible step in pre-ribosome maturation4-8, but mechanisms underlying the timely acquisition of export competence remain poorly understood. Here we show that a conserved GTPase Nug2/Nog2 (called NGP-1, Gnl2 or nucleostemin 2 in human9) plays a key role in the timing of export competence. Nug2 binds the inter-subunit face of maturing, nucleoplasmic pre-60S particles, and the location clashes with the position of Nmd3, a key pre-60S export adaptor10. Nug2 and Nmd3 are not present on the same pre-60S particles, with Nug2 binding prior to Nmd3. Depletion of Nug2 causes premature Nmd3 binding to the pre-60S particles, whereas mutations in the G-domain of Nug2 block Nmd3 recruitment, resulting in severe 60S export defects. Two pre-60S remodeling factors, the Rea1 ATPase and its co-substrate Rsa4, are present on Nug2-associated particles, and both show synthetic lethal interactions with nug2 mutants. Release of Nug2 from pre-60S particles requires both its K+-dependent GTPase activity and the remodeling ATPase activity of Rea1. We conclude that Nug2 is a regulatory GTPase that monitors pre-60S maturation, with release from its placeholder site linked to recruitment of the nuclear export machinery.