The proliferation of germ cells becomes sexually dimorphic during gonadal sex differentiation, although the underlying dynamics of this are not well understood in vertebrates. By tracing GFP-labeled germ cells in vivo and analyzing the germ cell-depleted mutant, zenzai, we show that the proliferation and differentiation of germ cells are regulated in a sexually dimorphic manner in the teleost fish medaka. In the undifferentiated gonads, germ cells resume proliferation by slow intermittent division (type I), producing isolated daughter cells. While germ cells in the male gonads continue this mode of proliferation, some germ cell fractions in the female gonads initiate two to four rounds of continuous division (type II), forming cysts of four, eight, or sixteen cells, which subsequently enter meiosis synchronously. Thus, female germ cells become differentiated much earlier than do male germ cells. In the zenzai mutant, a defect in slow intermittent division eventually leads to the depletion of germ cells in the adult gonads in both sexes, despite the fact that cyst-forming division is unaffected. This argues that slow intermittent division is essential for the maintenance of germ cells. The proliferation and differentiation of germ cells are thus important components of gonadal sex differentiation in vertebrates.

Previous studies have shown that medaka primordial germ cells (PGC) are first distinguishable by olvas expression during late gastrulation, and that they migrate to the gonadal region through the lateral plate mesoderm. Here, we demonstrate that medaka nanos expression marks the germ line at early gastrulation stage. By marking the germ line with green fluorescent protein (GFP) fused to the nanos 3′ untranslated region, we were able to visualize the behavior of PGC using time-lapse imaging. We show that there are three distinct modes of PGC migration that function at different stages of development. At early gastrulation stage, PGC actively migrate towards the marginal zone, a process that requires the function of a chemokine receptor, CXCR4. However, at late gastrulation stage, PGC change the mode and direction of their movement, as they are carried towards the midline along with somatic cells undergoing convergent movements. After aligning bilaterally, PGC actively migrate to the posterior end of the lateral plate mesoderm. This posterior movement depends on the activity of both HMGCoAR and a ligand of CXCR4, SDF-1a. These results demonstrate that PGC undergo different modes of migration to reach the prospective gonadal region of the embryo.