[fre] Offre de travail et répartition des activités domestiques et parentales au sein du couple: une comparaison entre la France et la Suède . . Globalement, la division du travail entre conjoints dans les couples français et suédois reste traditionnelle et évolue dans le même sens. Dans les deux pays, les femmes consacrent plus de temps aux activités domestiques et parentales et moins de temps aux activités professionnelles que les hommes. Un tel résultat doit cependant être précisé en fonction des contextes économiques, institutionnels et sociétaux de chaque pays, notamment pour apprécier dans quelle mesure ces différences favorisent ou entravent une division plus égalitaire des activités rémunérées et des tâches domestiques et parentales entre les conjoints. Au vu d’analyses plus fines, la division du travail apparaît ainsi plus inégalitaire pour les couples français que pour les couples suédois. Les Suédois consacrent plus de temps aux activités domestiques et parentales que leurs homologues français. Les Suédoises ajustent aussi davantage leur offre de travail à celle de leur conjoint. La présence d’enfants d’âge préscolaire réduit l’offre des travail des femmes dans les deux pays, mais les mères françaises ont plus tendance à se retirer complètement du marché du travail après une naissance. Cette différence s’explique par un système de congés parentaux plus souple en Suède qui ménage davantage de possibilités de réinsertion sur le marché du travail tenant compte de la présence de jeunes enfants dans le couple. En revanche, après l’âge de trois ans, les modes de garde collective de la petite enfance, qui concernent les trois quarts des enfants dans les deux pays, jouent plutôt dans le sens d’une meilleure parité hommes/ femmes dans l’offre de travail. En France, plus les femmes travaillent et plus la répartition des tâches domestiques est égalitaire, surtout si elles ont un niveau de formation élevé. La contribution des pères français aux activités parentales restent cependant moins élevée que celle des pères suédois. [eng] The Labour Supply and the Breakdown of Domestic and Parental Activities within the Couple: a Comparison between France and Sweden . . The division of labour between spouses in French and Swedish couples remains traditional overall and is developing along the same lines. In both countries, women spend more time on domestic and parental activities and less time on professional activities than the men. However, this finding calls for a more detailed study from the point of view of each country’s economic, institutional and societal contexts, especially to assess the extent to which these differences promote or hinder a more equal division of remunerated activities and domestic and parental tasks between spouses. The more detailed analyses show the division of labour to be more inequitable for French couples than for Swedish couples. The Swedes spend more time on domestic and parental activities than their French counterparts. Swedish women also adjust their labour supply more to that of thei...

L'augmentation durable des gains de productivité induite par la diffusion des TIC est de nature à élever le rythme de la croissance potentielle, durablement via les effets de substitution capitaltravail et les gains de productivité globale des facteurs (PGF) et plus transitoirement du fait de l'ajustement retardé des salaires sur les gains de productivité. Les ordres de grandeur auxquels aboutissent les éléments d'évaluation présentés montrent que l'effet de moyen-long terme pourrait être important. L'existence d'un effet transitoire de court-moyen terme semble empiriquement démentie.

[fre] Croissance économique et diffusion des TIC : le cas de la France sur longue période (1980-2000) La contribution des technologies de l'information et de la communication (TIC) à la croissance du PIB et de la productivité du travail serait en France de l'ordre de 0,2 à 0,3 % par an sur l'ensemble de la période 1980- 2000. Elle aurait connu une forte augmentation sur la seconde moitié des années 1990, en même temps que la contribution de la productivité globale des facteurs. Cette contribution des TIC serait deux fois plus forte dans les activités de services que dans l'industrie. La productivité globale des facteurs (PGF) a été beaucoup plus importante dans les activités productrices de TIC que dans les activités utilisatrices. Nos évaluations aboutissent à des enseignements qualitativement proches de ceux concernant les Etats-Unis où la contribution des TIC parait cependant quantitativement beaucoup plus forte. [eng] The contribution of information and communication technology (ICT) to GDP growth and labour productivity growth in France is estimated to lie between 0.2 % and 0.3 % per year over the entire 1980-2000 period. According to our estimates, it increased sharply in the second half of the 1990s, in sync with the rise in the contribution of total factor productivity (TFP). The contribution of ICT was twice as strong in the service sector than in industry. Total factor productivity was much higher in the ICT-producing sectors than in those using it. Our estimates show that, in qualitative terms, productivity gains in Europe are close to those in the US, where the quantitative contribution appears nevertheless much stronger.

L'augmentation durable des gains de productivité induite par la diffusion des TIC est de nature à élever le rythme de la croissance potentielle, durablement via les effets de substitution capitaltravail et les gains de productivité globale des facteurs (PGF) et plus transitoirement du fait de l'ajustement retardé des salaires sur les gains de productivité. Les ordres de grandeur auxquels aboutissent les éléments d'évaluation présentés montrent que l'effet de moyen-long terme pourrait être important. L'existence d'un effet transitoire de court-moyen terme semble empiriquement démentie.

The views expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Bureau of Economic Research. NBER working papers are circulated for discussion and comment purposes. They have not been peerreviewed or been subject to the review by the NBER Board of Directors that accompanies official NBER publications.