Tree biomass was investigated in an age-sequence of secondary lacebark pine (Pinus bungeana) forests to understand biomass partitioning patterns during stand development. Mean biomass of each tree component increased steadily as stands aged. Average growth rates and ratios of tree biomass to stand age increased with age. The ratio of below-to above-ground biomass remained relatively constant independent of stand age. Compared to DBH-H allometric equations, the DBH-only equations performed slightly better and are more efficient to apply. These new equations for lacebark pine are an important supplement to China' s national tree biomass equations. These equations and the findings on biomass partitioning patterns during stand development are applicable for the accurate estimation of ecosystem carbon accounting and will contribute to the sustainable management of lacebark pine forests.Keywords: age-sequence, biomass allocation, Pinus bungeana RÉSUMÉ La biomasse des arbres a été étudiée selon une séquence chronologique dans le cas d'une forêt secondaire de pin Napoléon (Pinus bungeana) afin de comprendre les schémas de répartition de la biomasse au cours du développement du peuplement. La biomasse moyenne de chacun des arbres a augmenté de façon constante à mesure du vieillissement du peuplement. Le taux moyen de croissance et le ratio de la biomasse des arbres par rapport à l'âge du peuplement ont augmenté au cours des ans. Le ratio de la biomasse dans le sol par rapport à celle au-dessus du sol est demeuré de façon constante relativement indépendant de l'âge du peuplement. Suite à des comparaisons des équations allométriques dhp-h, les équations portant uniquement sur le dhp ont donné des résultats légèrement plus intéressants et sont plus efficaces. Ces nouvelles équations pour le pin Napoléon représentent une contribution significative aux équations nationales décrivant la biomasse tirée des arbres en Chine. Ces équations et ces résultats sur les schémas de répartition de la biomasse au cours du développement du peuplement peuvent être utilisés pour effectuer une estimation précise de la comptabilisation du carbone des écosystèmes et contribueront à l'aménagement durable des forêts de pin Napoléon.Mots clés : séquence chronologique, répartition de la biomasse, Pinus bungeana

In order to understand the effects of stand age on carbon allocation of Platycladus orientalis (L.) Franco forest ecosystems, carbon pools of the main ecosystem components in three different-aged stands were examined. Results suggest that component biomass should be estimated by age-specific allometric equations. The carbon stock of the total ecosystem and above-ground tree biomass, roots, understory, forest floor and mineral soil increased with stand age. The contribution of above-ground tree biomass, roots, and forest floor carbon increased from 8%, 2%, and 4% of the total ecosystem carbon pool in the 12-year-old stand, respectively, to 21%, 6%, and 10% in the 51-year-old stand, respectively. In contrast, the contribution of mineral soil carbon decreased from 84% of the total ecosystem carbon pool in the 12-year-old stand to 60% in the 51-year-old stand. Understory carbon contributed little to the total ecosystem carbon pool regardless of stand age.Keywords: carbon allocation, Platycladus orientalis (L.) Franco, stand age RÉSUMÉDe façon à comprendre les effets de l'âge d'un peuplement sur la répartition du carbone dans le cas du Platycladus orientalis (L.) Franco retrouvé dans les écosystèmes forestiers, les réservoirs de carbone des principales composantes des écosystèmes de trois peuplements d'âges différents ont été étudiés. Les résultats indiquent que la composante de biomasse devrait être estimée au moyen d' équations allométriques spécifiquement dépendantes de l'âge. La quantité de carbone de l' ensemble de l' écosystème et de la biomasse des arbres au-dessus du sol, des racines, du sous-étage, du parterre forestier et du sol minéral s' est accrue en fonction de l'âge du peuplement. L'apport de carbone à partir de la biomasse des arbres au-dessus du sol, des racines et du parterre forestier a augmenté respectivement de 8%, de 2% et de 4% par rapport au réservoir global de carbone de l' écosystème dans le cas du peuplement de 12 ans et jusqu'à 21%, 6% et 10% dans le cas du peuplement de 51 ans. Par contre, la contribution du carbone retrouvé dans le sol minéral a diminué de 84% par rapport au carbone de l' ensemble de l' écosystème dans le cas du peuplement de 12 ans et affiche jusqu'à 60% dans le peuplement de 51 ans. Le carbone du sous-étage ne constitue qu'une faible portion du réservoir de carbone de tout l' écosystème, peu importe l'âge du peuplement.Mots clés : répartition du carbone, Platycladus orientalis (L.) Franco, âge du peuplement Carbon allocation dynamics across three different-agedPlatycladus orientalis (L.) Franco plantations

The correlation between tree-ring widths of lacebark pine and climate was investigated. Radial growth was positively correlated with monthly mean temperatures in the previous September and significantly negatively correlated with monthly mean and monthly maximum temperatures in March. There was no significant response to levels of precipitation. Treering variation was reconstructed by a transfer function using STD chronology and monthly mean temperatures. Assuming future temperature increases of 1.4 ЊC to 4.0 ЊC according to IPCC (2006), tree-ring widths would increase by 4.7% to 12.8%, and lacebark pine carbon pools would increase observably by 10.9% to 31.1%. Temperature has a positive impact on increasing biomass and hence carbon stored for lacebark pine. The results provide a theoretical reference for forest management and an evaluation of the capacity for forests to sequester carbon under climate change.Key words: lacebark pine, temperature changes, tree-ring growth, biomass, carbon stock RÉSUMÉCette étude porte sur la corrélation entre la largeur des anneaux de croissance du pin Napoléon et le climat. La croissance radiale a démontré une corrélation positive avec les températures moyennes du mois de septembre précédent et négative avec les températures moyennes et les températures maximales mensuelles du mois de mars. Le niveau de précipitation ne semblait pas avoir d' effet significatif. La variation dans la largeur des anneaux de croissance a été reproduite au moyen d'une fonction de transfert utilisant une chronologie STD et les températures mensuelles moyennes. Si la température devait augmenter de 1,4 °C à 4,0 °C dans le futur, tel que prévu par le GIEC (2006), la largeur des anneaux de croissance pourrait augmenter de 4,7 % à 12,8 % et la rétention de carbone chez le pin Napoléon afficherait une augmentation notable de 10,9 % à 31,1 %. La température a un effet positif sur l'accroissement de la biomasse et de ce fait sur le carbone séquestré par le pin Napoléon. Les résultats offrent une base théorique pour guider l'aménagement forestier et pour éva-luer la capacité des forêts à séquestrer le carbone en réponse aux changements climatiques.