Objective.To analyze the features of surgical treatment of children and adolescents with herniated discs and radicular compression symptoms. Material and Methods. A retrospective multicenter study of 34 patients with juvenile osteochondrosis with mean age of 15.4 years was performed. Surgical treatment included disc puncture methods, microdiscectomy through posterior approach, anterior discectomy, dynamic and rigid stabilization, and replacement of the fibrous ring defect. Results. Positive clinical effect with complete relief of pain was achieved in all cases. Paretic syndrome regressed completely in all patients. All patients regained the level of physical activity in the next 2-3 months. Long-term follow-up was on average 45.5 months. No recurrence of pain was noted during the follow-up period. Conclusion. Surgical treatment of disc herniation in children results in the relief of pain and full functional recovery. Among surgical methods, a preference should be given to microdiscectomy through minimally invasive surgical approaches. In the presence of indications, both rigid stabilization of spinal motion segment at the level of decompression and dynamic stabilization can be performed, and the latter is more preferable.

Сколиоз взрослых диагностирует-ся у пациентов со зрелым скелетом при деформации во фронтальной плоскости более 10° по Cobb [2,23] и встречается в популяции, по данным различных источников, в 1,4-68,0 % [21,22]. Традиционно данная патоло-гия лечилась консервативно, посколь-ку возраст пациентов, наличие сопут-ствующей соматической патологии, предполагаемая кровопотеря и трав-матичность оперативного вмешатель-ства по коррекции и стабилизации деформации накладывали значитель-ные ограничения, таких пациентов включали в группу высокого риска.При этом вызывал сомнение тот факт, что сниженная минеральная плот-ность костной ткани у пациентов этой возрастной группы может выдер-жать напряжение системы после про-ведения корригирующего маневра. Большое число осложнений у паци-ентов старше 65 лет [12] не добавля-Minimally invasive surgical treatment for adult degenerative lumbar scoliosis A.V. Krutko, P. Durny, A.I. Vasilyev, A.V. Bulatov Objective. To assess the efficacy of decompression, correction, and stabilization of the lumbar spine deformity using minimally invasive techniques in patients with degenerative lumbar scoliosis. Material and Methods. A retrospective controlled two-center study included 62 patients who underwent surgery for clinical manifestations of degenerative scoliosis of the lumbar spinal canal. Results. Average Oswestry index before surgery was 69.69 %, after surgery it decreased to 33.00 % and ranged between 14 and 50 %. Average magnitude of the lumbar lordosis after surgery was 39.2°; average rate of deformity correction -56.53 %; average magnitude of deformity reduced to 13.46° ± 6.08°. Two-fold reduction of the apical vertebra rotation was observed. Conclusion. The use of the principles of minimally invasive surgery allows to expand the indications for surgical treatment of degenerative spinal deformities and the scope of intervention, and to reduce intraoperative blood loss. Key Words: degenerative scoliosis, minimally invasive surgery.Hir. Pozvonoc. 2014; (3):49-56.Цель исследования. Оценка эффективности декомпрес-сии, коррекции и стабилизации деформации пояснично-го отдела позвоночника у пациентов с дегенеративным поясничным сколиозом с применением минимально-ин-вазивных технологий. Материал и методы. В ретроспективное контролируе-мое двуцентровое исследование включены 62 пациента, прооперированные по поводу клинических проявлений дегенеративного сколиоза поясничного отдела позво-ночного канала. Результаты. Перед операцией индекс Освестри в среднем составлял 69,69 %, после операции снизился до 33,00 % и варьировал от 14 до 50 %. Средняя величи-на поясничного лордоза у больных после операции со-ставила 39,2°; средняя величина коррекции деформации -56,53 %; средняя величина деформации уменьшилась до 13,46° ± 6,08°. Отмечено уменьшение ротации вершин-ного позвонка в два раза. Заключение. Использование принципов минимально-инвазивной хирургии позволяет расширить показания к оперативному лечению дегенеративных деформаций позвоночника, объем самого вмешательства, уменьшить интраоперационную кровопо...