Резюме Цель. Стандартизовать шкалы общего опросника оценки качества жизни (КЖ) SF-36 и рассчитать популяционные показатели шкал в зависимости от пола и воз раста респондентов. Материал и методы. Стандартизованные показатели КЖ по всем шкалам опросни ка SF-36 рассчитаны у 3400 респондентов из 5 центров РФ. Результаты. Мужское население имело лучшие показатели КЖ по всем шкалам опросника SF-36 по сравнению с женским (р<0,0001). Показатели КЖ выше сред них имели респонденты в возрасте до 45 лет по шкалам физического, ролевого физического функционирования; болевой синдром в этой возрастной группе не оказывал существенного влияния на КЖ. Общее состояние здоровья оценивалось выше среднего уровня респондентами моложе 35 лет независимо от пола, для них были характерны высокие показатели шкал социальной активности и жизнеспо собности. Психическое здоровье мужчин оказалось выше средних значений до 75-летнего возраста, у женщин его показатели снижались, начиная с 35-летнего возраста. Заключение. Референтная база популяционных значений стандартизованных пока зателей опросника SF-36 может использоваться для сравнения КЖ пациентов с различными заболеваниями в соответствии с возрастом и полом пациентов, а также для оценки эффективности терапии при проведении научных исследований. Ключевые слова: SF-36, популяционные показатели, качество жизни Качество жизни (КЖ), являясь комплексной характеристикой физического, психологического, эмоционального и социального функционирования человека, основанной на его субъективном воспри ятии, человека, в медицинском понимании этого термина всегда связано со здоровьем. Инструменты оценки КЖ-общие и специфические опросники, разработанные экспертами ведущих мировых кли нических центров в соответствии с принципами доказательной медицины и требованиями Good Clinical Practis (GCP), создали возможность коли чественной оценки этого субъективного понятия, что позволило расширить представление врача о состоянии больного в целом. Общие опросники измеряют широкий спектр функций восприятия здоровья и могут быть использованы для оценки Адрес: 115522 Москва, Каш ирское шоссе, 34а, ГУ Институт ревматологии РАМН Тел/

Изучено состояние показателя васкуло-эндотелиального фактора роста (ВЭФР) у больных ревматоидным артритом (РА) в зависимости от активности воспалительного процесса, клинической формы, рентгенологической стадии, длительности заболевания, а также его динамика под влиянием фармакотерапии. У больных РА отмечается увеличение уровня провоспалительного цитокина ВЭФР крови по сравнению с нормой. По мере нарастания степени активности заболевания зафиксировано повышение ВЭФР крови. В динамике через 3 мес наряду с положительным клиническим эффектом у больных РА, под влиянием фармакотерапии преднизолоном в сочетании с метотрексатом и аторвастатином, имеет место достоверное снижение уровня ВЭФР крови, в отличие от пациентов, в схему лечения которых не был включен аторвастатин. Включение в комплекс лечения аторвастатина оказывает более выраженный клинический эффект, так как аторвастатин обладает противовоспалительным, иммуномодулирующим эффектом. Для увеличения эффективности фармакотерапии рекомендуется включение аторвастатина в комплексную терапию РА.

According to the TATD data, both the patients with DJVCD and those with inflammatory diseases of the locomotor apparatus showed unidirectional changes in attitude towards disease with a significant increase in the adaptive components and a reduction in the disadaptive ones.

No abstract

Results Plasma concentrations of TGFb1 were significantly elevated in RA patients compared to OA patients (7.31 ± 1.10 ng/ ml vs. 4.11 ± 0.35 ng/ml, mean ± SEM, p < 0.05), the other two isoforms did not show differences. Concentrations of TGFbs isolated from bone were strongly associated with each other with a predominance of TGFb1 >TGFb2 >TGFb3.Although the concentrations of TGFb1 in bone were slightly elevated in the RA group compared to the OA group (0.49 ± 0.07 vs. 0.38 ± 0.04 ng/mg bone powder) no significant differences were found. No association was found for TGFb levels in peripheral blood and in the corresponding bone extracts. The highest concentrations of TGFb1 from bone were found in patients with reduced bone mineral density. A strong negative correlation was found between bone TGFb1 levels and T-score values (r = -0.479, p = 0.002). Conclusion The finding of elevated TGFb1 concentrations in bone samples from patients with osteoporosis is in contrast to earlier findings, which suggest a protective effect of TGFb against matrix degradation. In this study the highest concentrations of extractable TGFb1 were found in RA patients with high bone loss. Thus it may be possible that more proinflammatory features of TGFb are important in bone metabolism, such as the stimulation of IL-6 as described for primary rat osteoblasts. The quantification of total TGFb in the bone matrix may not sufficiently describe the situation in vivo. Post translational processes like activation of the latent TGFb and its availability determine the biological effects of this regulatory cytokine.