Рассматривается возможность снижения нагрузки на системы кондиционирования воздуха посредством применения устройств защиты для светопрозрачных наружных ограждений зданий. Рекомендуется для теплого периода года устанавливать съемные внешние маркизы. Проведены расчеты по определению величины теплопоступлений через светопрозрачные ограждения при различных геометрических параметрах внешних солнцезащитных устройств. Установлено, что длину вылета экранирующих устройств следует принимать по рекомендациям производителей, так как для северо-восточного, восточного, западного и северо-западного направлений вылет козырьков, в соответствии с расчетами по существующим методикам, может превышать 2 м, что не только осложняет их установку, но и не позволяет обеспечить нормативные показатели инсоляции помещений. В результате расчетов определено, что в климатических условиях Воронежской области маркизы из темной ткани длиной 1,2 м, закрепленные над окнами площадью 2,6 м, уменьшают проникновение в помещения потока солнечной радиации в июле при южной ориентации на 96 %, при юго-восточной и юго-западной на 86 %, при восточной и западной на 84 % и при северо-восточной и северо-западной на 83 %. Проведена оценка требуемой мощности устанавливаемых кондиционеров. Выявлено, что применение светозащитных устройств позволяет снизить требуемую мощность внутренних и наружных блоков сплит и мульти сплит-систем холодоснабжения в 1,3…1,6 раз. He article considers the possibility of reducing load on air conditioning systems through the use of protection devices for translucent external barriers of buildings. It is recommended to install removable external awnings for the warm period of the year. We carried out some calculations to determine the amount of heat transfer through translucent barriers for various geometric parameters of external sun protection devices. We established that the length of the projection of shielding devices should be determined by the recommendations of the manufacturers, since for the northeast, east, west and northwest directions the projection of the devices, in accordance with calculations using existing methods, can exceed 2 m. That not merely complicates their installation but also does not allow us to ensure the normative insolation of the premises. As a result of calculations, we determined that under the climatic conditions of the Voronezh region, awnings made of dark fabric 1.2 m long, fixed over windows with an area of 2.6 m, reduce the penetration of solar radiation into the premises in July with a south orientation by 96%, with a southwestern orientation by 86 %, with eastern and western ones - by 84% and with northeastern and northwestern orientation - by 83 %. We assessed the required power of installed air conditioners. It was revealed that the use of light-shielding devices makes it possible to reduce the required power of indoor and outdoor units of split and multi-split refrigeration systems by 1.3-1.6 times.