Цель: цель данной работы является академической, и сфера её приме-нения ограничивается повышением качества будущих исследований в данной и в смежных областях. Обсуждение: в статье проведено ис-следование профессиональной мобильности современного специали-ста в контексте дополнительного и непрерывного профессионального образования. Методологическими основами исследованиями послу-жили следующие подходы: системный, личностно-ориентированный, деятельностный. Результаты: проанализированы основные проблемы выбора форматов, подходов, методов, технологий, обеспечивающих процесс формирования профессиональных компетенций и профессио-нальной мобильности. Результатами проведенного исследования ста-ли следующие концептуальные положения: формирование интеллек-туального потенциала личности специалиста, ориентация студентов на перспективу «обучение в течение всей жизни»; индивидуализиро-ванный характер образования; актуализация самостоятельной работы студентов в качества стимула к самообразованию; информатизация образования как средство подготовки специалистов с новым типом мышления. Данные положения могут послужить основанием для раз-работки концепции дополнительного профессионального образова-ния на экономических факультетах университетов.Ключевые слова: профессиональная мобильность, дополнительное профессиональное образование, концептуальное положение, компе-тентностный подход, континуум, образование в течение всей жизни, индивидуализация образования, самостоятельная работа, информа-тизация образования, интеллектуальный потенциал.

Анализируются взаимосвязи эмоционального интеллекта и эффективности деятельности руководителя. Рассматриваются основные подходы к определению понятия эмоционального интеллекта, основные направления исследования этого феномена. Эффективность деятельности руководителей предлагается изучать через призму субъективного ощущения руководителями эффективности своей деятельности и психологического комфорта, то есть удовлетворенности работой при отсутствии ярко выраженных симптомов эмоционального выгорания. Описываются результаты эмпирического исследования способности к пониманию и управлению своими и чужими эмоциями во взаимосвязи с эффективностью деятельности руководителя.

No abstract

Панкова Татьяна Николаевна Исследование специфики перевода узкопрофессиональной терминосистемы "оценка финансовых рынков" Статья посвящена проблеме своеобразия перевода в узкопрофессиональной сфере, которая основывается на понимании сути перевода как глубокого процесса конвергенции национально-культурных концептосфер. В работе отражена актуальность проблематики перевода специальной лексики сферы "оценка финансовых рынков" с английского на русский язык. Перевод терминосистемы как искусственно спроектированной формы предписывает учитывать системность, логическую корреляцию, взаимозависимость между звеньями этой системы. В силу данного обстоятельства возможность эквивалентного отражения сущности первоисточника при переводе финансовой лексики может быть ограничена. Проведѐн анализ основных характеристик терминологических единиц сферы "оценка финансовых рынков", сосредоточенный на исследовании направлений и раскрытии внутреннего потенциала данной лексики. Адрес статьи: www.

Цель: исследовать известные стандарты бизнес-планирования, учитывая сущность бизнес-планирования и его особенности. Обсуждение: исследование бизнес-планирования осуществлено на основе обобщения и систематизации информации, в работе рассматриваются основные цели и задачи составления бизнес-плана. Ключевую роль здесь играет информация, которая предоставляется инвестору или другому лицу, заинтересованному в реализации определенного проекта. Бизнес-планирование способствует нахождению ответов на самые различные вопросы, касающиеся продукции, ресурсов, рыночного спроса, издержек и много другого. Результаты: рассмотрены международные методики построения бизнес-плана для предпринимательских проектов. Проанализированы руководства ЮНИДО, руководства по бизнес-планированию, предлагаемые ведущими аудиторскими и консалтинговыми фирмами, например, KPMG. В статье приводится анализ трудностей, возникающих при составлении бизнес-плана, учитывая бизнес-планирование с точки зрения привлечения инвестиций. Анализ методик бизнес-планирования включает разбор структуры бизнес-плана, выявление особенностей и определение преимуществ каждой методики.