A biblioteca alemã de João Guimarães Rosa

Abstract

This article results from a research carried out between April and June of 2010 in the Instituto de Estudos Brasileiros at the Universidade de São Paulo, in which a complete list of titles related to the German language and culture was collected from João Guimarães Rosa"s personal library. Alongside a description of the procedures taken, we offer a comment on some of the most important aspects of the material analysed, including its recurrent themes and features, such as the marginalia found in volumes by authors like Nietzsche, Kafka and Erich Auerbach, as well as on the general context of Guimarães Rosa"s German readings. We intend to contribute to the studies of Guimarães Rosa"s literary sources, and also to throw light on an object that may be of future interest within the German studies in Brazil.

Nascedouro no sertão: um estudo sobre criatividade a partir de registros do percurso criativo do escritor João Guimarães Rosa e da psicologia de Carl Gustav Jung

“…Disse a mim mesmo: enfim, eis um homem que leva o Diabo a sério e que efetua com ele um pacto de sangue. [...] Vi, assim, confirmado o fato de que havia ou houvera homens que encaravam o poder do Mal no mundo e, 14 Daniel R. Bonomo (2010) pesquisou o material preservado da biblioteca pessoal de Rosa, e neste consta o seguinte livro: Jung, C. G. (1948). Aspects du drame contemporain.…”

Matéria e informação

“…Os casos que se utilizam desse expediente são muitos e frequentes, e pode-se dizer que, em história ou biblioteconomia, figuram-se como uma espécie de regra. Vemos isso nos trabalhos de Daniel Bonomo (2010), que faz o levantamento dos temas mais frequentes das obras alemãs que estão na biblioteca de Guimarães Rosa, suas notas marginais, autores mais significativos, buscando a um só tempo, ver traços germanistas no escritor e ampliar o escopo dos estudos germanistas; de Aline de Almeida (2012) que faz uma leitura da biblioteca de Mário de Andrade como um espaço de produção de sua escritura, isto é, sua biblioteca como uma espécie de laboratório, onde o autor encontra o esteio de sua produção escrita; Fabiano de Azevedo (2010) aborda a biblioteca de João do Rio a partir do processo de sua doação ao Salvan, em 1961, os autores concluem seu trabalho com as perspectivas para as bibliotecas e sobre o que, àquela altura, se delineava como o "futuro do livro". Vemos ali como estavam prefigurados basicamente os mesmos problemas: da qualidade da informação passível de circular a partir de novas mídias; como adequálas à estrutura organizacional das bibliotecas; o tipo de demanda dos usuários.…”