The employment effect of climate policy has emerged as an important concem of policy makers, not least in the USA. Yet the impact of climate policy on jobs is complex. In the short term, jobs will shift from high-carbon activities to low-carbon activities. The net effect could be job creation, as low-carbon technologies tend to be more labour-intensive, at least in the short term until efficiency gains bring down costs. In the medium term, the effect will be felt economy-wide as value chains and production patterns adjust. This effect is more difficult to gauge, particularly if climate policy is unilateral and trade effects have to be taken into account. However, the biggest effect is expected to be long term, when climate policy will trigger widespread structural adjustment. Such episodes of 'creative destruction' are often associated with innovation, job creation and growth.
Les conséquences de la politique climatique sur l'emploi émergent en tant que question importante pour les décideurs, non pour le moindre aux Etats-Unis. Cependant l'impact des politiques climatiques sur les métiers est complexe. A court terme les métiers passeront d'activités à haute Intensité carbone à des activités sobres en carbone. L'effet netpourrait se sentir dans la création d'emplois, vu que les tectinologies sobres en carbone ont tendance à être plus intensive en main d'oeuvre, si ce n'est dans le court terme. A moyen terme, l'effet se répercutera dans toute l'économie par l'ajustement des chaînes de valeur et coûts de production. Cet effet est plus difficile à évaluer particulièrement pour une politique climatique unilatérale, et les effets sur le commerce doivent être pris en compte. Cependant l'effet le plus considérable sera à long terme, lorsque la politique climatique produira des ajustements structuraux étendus. De tels épisodes de « destruction créatrice » sont souvent associés à l'innovation, la création d'emploi et la croissance. earthscan 422 Fankhauser et al.