A mediação no Teletandem durante a pandemia da COVID-19

Abstract

O Teletandem é uma modalidade de aprendizagem telecolaborativa de línguas mediada pelas tecnologias digitais da informação e da comunicação que promove o contato entre universitários brasileiros e estrangeiros e o intercâmbio de línguas e culturas, sendo estruturado por dois elementos: as sessões de interação e as sessões de mediação. Na Unesp Araraquara ele é realizado, habitualmente, no laboratório de idiomas. Devido ao distanciamento/isolamento social resultante da pandemia da Covid-19, o Teletandem passou a ocorrer de forma totalmente remota, o que trouxe mudanças principalmente à sessão de mediação. Este estudo, de natureza qualitativa e interpretativista, visou refletir acerca dessas mudanças ocorridas por meio da análise de dados provenientes de questionários e de transcrição das sessões de mediação. Os resultados indicam que a ferramenta WhatsApp não se mostrou eficaz para a condução das sessões de mediação, uma vez que o entrecruzamento de mensagens comprometeu o fluxo das conversas, não fomentando as reflexões sobre as questões colocadas pelas mediadoras. Em contrapartida, a mediação via Zoom assemelhou-se à mediação presencial e manteve os elementos desencadeadores de reflexão: sociointeracionismo, metacognição e compartilhamento de experiências. Tais achados poderão ser usados para se (re)pensar a organização e o alcance do Teletandem após o período pandêmico.

Ensino-aprendizagem de língua inglesa em ambientes virtuais e presenciais

“…Tivemos também outros interessados em cursar outros níveis. Assim, gostaríamos de explorar no futuro um projeto tal como a aprendizagem em tandem (Donaldson;Kötter, 1999;Telles;Vassalo, 2006;Campos;Kami;Salomão, 2021) que promove o uso da língua inglesa e a aprendizagem autônoma. Entendemos que esse tipo de projeto precisa da mediação de um estudioso para que a aprendizagem da língua inglesa não fique em segundo plano (Souza, 2003(Souza, , 2020.…”

Mediation in Teletandem: a locus to experience teacher learning and reflection

“…It is important to note that, during the COVID-19 pandemic, the mediation sessions were moved to WhatsApp, and then to Zoom (CAMPOS; KAMI;SALOMÃO, 2021) …”