A modified low-density parity-check decoding scheme for holographic data storage has been developed and evaluated. It compensates the negative effect from neighboring pixels during the iterative decoding process, which improves the overall error-correction performance when pixels are misaligned. A simulation shows that the proposed scheme outperforms a conventional log-likelihood-ratio (LLR) belief-propagation (BP) algorithm.