First-principles calculations are used to calculate the strain dependencies of the binding and diffusionactivation energies for Ge adatoms on both Si͑001͒ and Ge͑001͒ surfaces. Our calculations reveal that the binding and activation energies on a strained Ge͑001͒ surface increase and decrease, respectively, by 0.21 and 0.12 eV per percent compressive strain. For a growth temperature of 600°C, these strain-dependencies give rise to a 16-fold increase in adatom density and a fivefold decrease in adatom diffusivity in the region of compressive strain surrounding a Ge island with a characteristic size of 10 nm.