Análisis de legibilidad de consentimientos informados en cuidados intensivos

Legibilidad de los documentos informativos en español dirigidos a lesionados medulares y accesibles por internet

“…Estudios previos de legibilidad en folletos para pacientes con otras patologías, en español, llegan a conclusiones similares, aunque usen la adaptación de Fernández-Huertas de la escala Flesch o analicen el material con las herramientas del procesador de texto Word 2000 de Microsoft 36,37 . Con las mismas escalas de nuestro trabajo se ha estudiado la legibilidad de diversos formularios de consentimiento informado y prospectos farmacéuticos españoles [26][27][28][29] . La mayoría de documentos son de lectura "algo difícil" en la escala INFLESZ.…”

“…En español, los resultados no son muy diferentes. El programa INFLESZ se ha utilizado para analizar la legibilidad de un documento informativo para pacientes 25 , de diversos formularios de consentimiento informado [26][27][28] y de prospectos farmacéuticos 29 . No hemos encontrado ningún estudio que valore la legibilidad en documentos de información a lesionados medulares.…”

Quality of websites with patient information about spinal cord injury in Spanish

“…57 This software has been used to study the readability of informed consent documents and patient information leaflets in several Spanish publications. [65][66][67][68] Another Spanish article 54 analysed the readability of websites of seven chronic diseases with a previous Spanish adaptation of the Flesch index, showing that their readability was not optimal. A recent study about readability of downloadable documents from the Internet with information about SCI in Spanish reveals a somewhat difficult readability and a mean of 51.56 in the Flesch-Szigriszt index.…”

Evaluación y mejora de la comprensión de los documentos de consentimiento informado

“…Es bien conocido que los pacientes suelen tener problemas para entender los contenidos de los DCI que se les ofrecen [12][13][14][15][16][17][18][19][20]24 y que mejorar su legibilidad es uno de los elementos má s efectivos para mejorar su comprensió n 25 . Si bien limitados a los DCI de 2 especialidades de un mismo hospital, los resultados de este estudio demuestran que introducir diná micas de mejora es posible y necesario: producen DCI de mayor calidad en cuanto a extensió n y legibilidad, con valores de INFLESZ adecuados que el ciudadano normal puede entender 22 , sin que sea necesario aumentar su extensió n (otro factor que sabemos que dificulta su lectura 12,20 ).…”

“…Así, mientras que la informació n contenida en un DCI puede ser fá cilmente estructurada en apartados segú n las necesidades del paciente 4,7,8 y su validez contrastada con el auxilio de las sociedades científicas 9,10 u otros mé todos 6,11 , el modo en que está escrita supone un importante obstá culo para que pueda ser comprendida por muchos pacientes. La baja legibilidad de los DCI es un problema generalizado tanto en Españ a [12][13][14][15] como en los entornos europeo [16][17][18] y americano 19,20 , y del que tampoco son excepció n los textos propuestos por las sociedades científicas 21 .…”