Analisis Kontrastif Simbol Metafora Dan Budaya Dalam Takhayul Masyarakat Jepang Dan Indonesia

Abstract

Takhayul merupakan pernyataan yang bersifat lisan ditambah dengan gerak isyarat yang dianggap mempunyai makna gaib. Masyarakat Jepang dan Indonesia hingga saat ini masih ada yang percaya terhadap takhayul. Salah satunya takhayul yang mengunakan kata hewan. Untuk itu penelitian ini bertujuan untuk mengetahui simbol hewan yang sama-sama digunakan pada takhayul masyarakat Jepang dan Indonesia, serta mengetahui alasan persamaan dan perbedaan simbol metafora dan budaya dalam takhayul tersebut. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan teori metafora milik Lakoff dan Johnson tentang hubungan antara metafora dan budaya serta teori budaya milik Jandt tentang penyebab adanya perbedaan budaya. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, dengan sumber data takhayul yang ada dalam buku Shireba Osoroshii Nihonjin no Fuushuu artikel lain dari internet yang di dalamnya terdapat takhayul dari Indonesia. Dari hasil penelitian ini ditemukan tujuh simbol hewan yang ada di Jepang dan Indonesia yaitu kucing, burung gagak, anjing, ular, sapi, katak, dan ayam. Persamaan antara takhayul Jepang dan Indonesia adalah karena nilai-nilai yang paling mendasar dalam budaya akan koheren dengan struktur metafora dari konsep yang paling mendasar dalam budaya itu sendiri. Sedangkan perbedaan dikarenakan budaya yang dibedakan melalui cara berpikir kelompok tersebut secara keseluruhan, praktik, pola perilaku, persepsi, nilai dan asumsi dalam hidup mereka yang mengarahkan perilaku tersebut.

Nilai Budaya Malu Masyarakat Jepang (Kajian Sosiologi Sastra pada Cerpen Yabu No Naka)

“…Hal yang demikian menunjukkan bahwa masyarakat Jepang cenderung mengutamakan penilaian orang lain sebagai kontrol sosial atas tiap tindakan yang dilakukannya. Budaya malu dalam masyarakat Jepang dianggap sebagai nilai moral luhur yang sudah diajarkan sejak dini dari lingkungan keluarga, tetangga, bahkan lingkup sosial yang lebih luas (Saragih, 2019). Pengajaran mengenai budaya malu ini bahkan meluas hingga masuk ke dalam ranah karya sastra.…”

Simbol Kupu-Kupu dalam Cerpen Seto Menjadi Kupu-Kupu Karya A.S. Laksana: Kajian Semiotika

“…Bagi masyarakat Indonesia dan Jepang, makna simbol gagak sama-sama berkaitan dengan kematian. Pada kedua masyarakat tersebut suara gagak dipandang sebagai pembawa berita kematian (Saragih & Riyadi, 2019). Dalam masyarakat Cina, simbol gagak juga berkaitan dengan kematian.…”