Lykia Uygarlı ı'nın "Hellenli i", 19. yüzyıldan günümüze eskiça biliminin, bu ba lamda arkeolojinin de hep gündeminde olmu tur. Bu yabancı "kimlik" önce sanatın ve sanatçının "Hellenli ine" ba lanmı ; Hellenistik Dönem'le birlikte yazının da "Hellence" olu uyla süreç "tamam" sayılmı tır. Bu yapılırken ne Lykia'nın sanat ve sanatçılarının Anadolu-on okulu kökeni ve ne de yazısının Anadolu-Milet kökeni fark etmi tir; hatta yazının Makedon soylu skender süreciyle bu topraklarda yaygınla tı ı da göz ardı edilmi tir. Arkaik onia'da kültür ve sanat Anadolu özlü olmasına kar ın, yazı ve dil "Hellence" diye kimlik "Hellen" olmu tur; fakat Arkaik ve Klasik Lykia'da yazı ve dilin yerli olmasına kar ın, bu kez de sanat "Hellen" diye aynı kimlik yakı tırılmı tır. Kimli i yazı mı belirler, yoksa sanat mı ? sorusu ise hiç önemsenmemi tir. "Yazı Hellence, dil de öyle" sayılırken ve soylu sınıf üzerinden varılan buna ili kin "de i imi" tüm Lykia toplumuna genelle tirirken de bu çeli kiler sorgulanmamı tır; örne in Luvice ve Phrygce'nin yüzlerce yıl "yazısız" konu ulabildi i anımsanmamı tır. Ve tüm bu sözde "kanıtlar" Lykia uygarlı ını tartı masızca "Hellen" yapmaya yeterken, "dü ünce"nin gündemde hiç olmayı ı, sanat yapıtlarında okunmayı ı ise dü ündürmemi tir. Çünkü dü ünce, "kimlik"te asıl belirleyici olandır; sanatı içeri inde biçimlendirendir. Makalenin içeri inde görülecektir ki Lykia'da konuların seçiminde, tarihsel içeri inde, do al ve gerçekçi betiminde "Hellas" yoktur, Anadolu vardır; "Hellenizm" yoktur, Do ululuk vardır. Lykia soylusu bile "Hellenle mi " olamaz, çünkü onun mezarı kent içindedir, agora'dadır, halkın ya amından kopmaz; çünkü o ölünce tanrıla ır, "heros"la maz. nancı Anadolu kökenlidir; bu nedenle yerel kültlerin Hıristiyanlı ın ba langıcında bile öne çıkması a ırtıcı de ildir. Lykialı genelde do ada tapınır, sunakları kayadır. Tapınakları da mezarları da Anadolu gelene inde biçimlendirilmi tir. Yazıtlı Dikme Mezar'da belgelendi i gibi, tanrı ve tanrıçaların yazıtlarda okunan Hellence adları, yazının Hellence olu unun, çevirinin, bir gere i olmalıdır. Kralın adı Perikle olsa da, o, Perikles'in aksine tanrıla mı tır; portresi Hellen sanatına özgü ideal güzellikten nasibini almamı , Do u gerçekçili iyle ve "Hellen olmayan" anlamında "barbar" biçemde betimlenmi tir. Yani Atinalı'nın adını almı tır, dü üncesini almamı tır. Sonuçta eskiça bilimi, kültürler arası hep varolan ve "etki" olarak tanımlanan sanatsal biçim ve biçeme yönelik ili kileri, söz konusu Hellenler oldu unda "akkulturasyon"a dönü türmede ödünsüz olmu tur. Bilimde dogma yoktur, "ödünsüz" olunmaz; aklın izinde sorgulama vardır. Yirmi yıl boyu Lykia'da yaptı ımız budur ve "Patara Okulu" olarak vardı ımız, yazdı ımız "Anadolu" özlü sonuç, kom u Ksanthos'ta gün yüzüne çıkan Geç Hitit etkili orthostat kabartmalar ı ı ında varılan ve ara tırmacılarının da imdilerdesanki bunlar bizler tarafından önceden "hiç yazılmamı " gibi-yazdıkları sonuçtur.
