“…6,9 Interestingly, only the energy components depending on potential coefficients subjected to further changes need to be recalculated; see 7a and 8. To this end, we propose and then numerically benchmark (section 5) the approximation methodology, the simpler "azimuthally symmetric" version of which for m = 0 was proposed in ref 36) if n max ≥ n is taken; however, this is not the case, e.g., for the coefficient b nml (r, R ̃) with general triplet (n, m, l) of indices (an illustrative example of the convergence of the re-expansion coefficients, approximated by the methodology just described, is given in Appendix B.3).…”