Apresentação

Abstract

O objetivo desta seção é possibilitar um espaço para a exploração sobre o tema das viagens e traduções das teorias feministas e do movimento feminista. Com isso, queremos não apenas trazer os debates que acontecem na comunidade feminista internacional para as páginas da REF, como também, principalmente, levar para esse debate perspectivas específicas, locais e globais, do feminismo dentro e fora da academia. Contribuindo para a articulação de contextos específicos de enunciação, nosso propósito é analisar deslocamentos marcantes das teorias e práticas feministas ao longo dos eixos norte/sul e leste/oeste, em suas múltiplas direcionalidades, salientando o que é ou não relevante sobre esses debates para tais contextos. Assim, especialistas são convidadas a utilizar a Seção Debates da REF para engajar questões do feminismo contemporâneo a partir de perspectivas e políticas cruciais para reconfigurar os feminismos transnacionais.Diante das formações contemporâneas pós-coloniais e da re-configuração de todos os tipos de conhecimentos e cartografias (geográfica, econômica, política, cultural, libidinal, etc.), a problemática da tradução tornou-se um novo espaço de debate feminista. Por quais rotas as teorias e práticas feministas, junto com seus conceitos fundacionais, viajam? Como são traduzidas em diferentes contextos geográficos e históricos? Que tipos de leituras as categorias analíticas das teorias feministas recebem em seus múltiplos deslocamentos? Quais são os mecanismos e tecnologias de controle que supervisionam o trânsito das teorias e práticas feministas através das