No abstract

The purpose of this paper is to analyse how the dialogue between literature and the environment might actively interfere in society"s behaviour concerning the ecological problems in vogue today. In this sense, the bibliographical research is structured on hypotheses which problematise dominant systems in the contemporary intellectual, social, and economic spheres, highlighting ecocriticism as a pivotal theoretical perspective for the relation between subject and surrounding space to be rethought. Bringing the Amazon as to materially illustrate the importance for such theme to be discussed, the article proposes alternatives external to the ones posed by developmentalist policies, whose worries generally regard material profit reached through the alienation of the population so convinced of the benefits of such process. Such process, thus, takes place through the institutionalisation of Amerindian"s culture, their insertion in the capitalist world, and, especially, the obliteration of Amazonian environment and the extinction of native species. Going to the opposite direction, literature might be utilised as a counter-hegemonic tool able to allow readers to consider other definitions for their relation with the environment.

Longe de sugerir um retorno nostálgico ao passado, a expressão "do high-tech à azteca", que tomo emprestada do artivista Guillermo Gómez-Peña (1991), satiriza o discurso que consome o lado sul da fronteira dos Estados Unidos ao classificá-lo numa temporalidade essencialmente anterior à do norte, assim definida no presente.2 "Border Brujo", performance da qual tomo emprestada a epígrafe acima, aconteceu perto das celebrações dos "500

O objetivo desta seção é possibilitar um espaço para a exploração sobre o tema das viagens e traduções das teorias feministas e do movimento feminista. Com isso, queremos não apenas trazer os debates que acontecem na comunidade feminista internacional para as páginas da REF, como também, principalmente, levar para esse debate perspectivas específicas, locais e globais, do feminismo dentro e fora da academia. Contribuindo para a articulação de contextos específicos de enunciação, nosso propósito é analisar deslocamentos marcantes das teorias e práticas feministas ao longo dos eixos norte/sul e leste/oeste, em suas múltiplas direcionalidades, salientando o que é ou não relevante sobre esses debates para tais contextos. Assim, especialistas são convidadas a utilizar a Seção Debates da REF para engajar questões do feminismo contemporâneo a partir de perspectivas e políticas cruciais para reconfigurar os feminismos transnacionais.Diante das formações contemporâneas pós-coloniais e da re-configuração de todos os tipos de conhecimentos e cartografias (geográfica, econômica, política, cultural, libidinal, etc.), a problemática da tradução tornou-se um novo espaço de debate feminista. Por quais rotas as teorias e práticas feministas, junto com seus conceitos fundacionais, viajam? Como são traduzidas em diferentes contextos geográficos e históricos? Que tipos de leituras as categorias analíticas das teorias feministas recebem em seus múltiplos deslocamentos? Quais são os mecanismos e tecnologias de controle que supervisionam o trânsito das teorias e práticas feministas através das

Demonstra-se que, ao lado das reservas explícitas de Elizabeth Bishop contra a lógica essencialista de gênero, ela elaborou uma poética anti-essencialista de gênero para engajar a vulnerabilidade de seu posicionamento enquanto poeta do cânone anglo­-americano que inevitavelmente, porque histori­camente, representou a voz e o olhar fabricadores do sujeito soberano sobre o Brasil. Propõe-se uma leitura ecocrítica do conflito entre a recusa de uma identidade de gênero para a voz lírica, no poema “Brazil, January 1, 1502”, e a atribuição de uma identidade geopolítica engendrada para o outro. O objetivo do artigo é duplo: considerar o que acon­tece quando se desestabiliza o discurso normativo de gêneros geopolíticos; e, finalmente, contribuir para o debate, proposto por Silviano Santiago, sobre o valor ético dos textos que representam o olhar de Bishop sobre o Brasil.