A t the Ottawa Conference of Inter-American Women Writers in May of 1978 I found myself sitting around a table with a bunch of mostly Argentine writers and critics when someone observed that every single one of us in that room was Jewish. I no longer remember who exactly was there: Saúl Sosnowski and Pablo Urbanyi, for sure. Evelyn Picon Garfield and Marta Paley de Francescato, I'm pretty certain. What was notable about that moment was that being Jewish had nothing to do with why we were at that particular conference. For most of us, beyond our professional interests as writers and academics, another identity issue was part of what brought us there as literary scholars, women, and/or as Latin Americans. But the realization that all of us in that room were Jewish made a momentary difference, a sense of another, unexpected, kind of belonging. And of course, by no means all the Argentines at the conference were Jewish-Marta Lynch was there, as were Griselda Gambaro, Alicia Jurado, Elvira Orfée, Luisa Valenzuela, and her mother, María Luisa Levinson. To my recollection, no one presented a paper dealing with Jewishness in Ottawa. The Latin American Jewish Studies Association-LAJSA-would not be established for another four years, and feminist studies generally paid little attention to the fact of Jewishness within feminist activism or scholarship. What was perhaps the earliest lesbian-feminist Jewish anthology, Nice Jewish Girls, would be published in the US in 1982, coinciding with the founding of LAJSA. Jewishness was beside the point yet somehow meaningful for those in that room in Ottawa. My own interest in Jewishness as an area of scholarly investigation was decades in the future, a result of my bumping into Jewish-themed texts and Jewish-named writers, filmmakers, and visual artists in my research and teaching, until it seemed inevitable that I pay attention. The present book is the outcome of this slow gestation.
xi xii PREFACEThe Other/Argentina is deeply indebted to the growing body of research on gender, sexuality, and the modern nation, especially in relation to the field of Jewish studies in the United States and Europe. At the same time, it has been my intention to push the boundaries of that research, turning its gaze southward. Jewish studies in the US approaches the question of modernity largely by considering the triangle Europe-the United States-Israel, taking little note of Jewish communities and the way Jewishness means in other parts of the world. For its part, the impressive body of research in Latin American Jewish studies has barely been acknowledged by the US-based scholarly community. Conversely, the development of Jewish cultural studies, which has been revolutionizing Jewish studies in the United States over the past few decades, has thus far had little purchase in Latin America.By limiting this study to Argentina, I open up some avenues and close off others. Jews are a minority in Argentina, but of all the countries of Latin America, Argentina has historically had the largest number, and pr...