Audiovisual Translation Norms and Guidelines

Pedersen, Jan

doi:10.1007/978-3-030-42105-2_21

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility 2020

DOI: 10.1007/978-3-030-42105-2_21

|View full text |Cite

Audiovisual Translation Norms and Guidelines

Jan Pedersen

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2023

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite0

Independent2

Authors

Journals

Cited by 2 publications

References 36 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

AD in China at the crossroads: a set of guidelines for localising AD scripts from Spanish into Chinese

Liu,

Casas-Tost,

Rovira-Esteva

2023

Perspectives

View full text Add to dashboard Cite

AD in China at the crossroads: a set of guidelines for localising AD scripts from Spanish into Chinese

Liu,

Casas-Tost,

Rovira-Esteva

2023

Perspectives

View full text Add to dashboard Cite

Mapping the AD Development Patterns Between China and Europe: China, Spain and the UK in Focus

Yuchen

2023

Journal of Chinese Film Studies

View full text Add to dashboard Cite

China is a country which has a substantial population with disabilities, and efforts to take care of their socio-cultural needs and make the physical environment accessible to them have proved challenging as the primary media access service in China AD is volunteer-dependent. However, the transition to professionalisation is already on track with efforts by a few AD stakeholders. At the same time, there are differences between AD development patterns in China and some European countries where AD has come of age (Tor-Carroggio, I., and G. Vercauteren. 2020. “When East Meets West: A Comparison of Audio Description Guidelines in China and Europe.” Hikma 19 (1): 167–86). The aim of this article is twofold: firstly, to systematise the differences in AD development between China and Europe, with Spain and the UK as reference countries; secondly, to investigate whether there are any areas where China and Europe can learn from each other to improve this service in the future. The results show that the high input from users in China can be useful for AD practices in Europe, while collaboration at all levels backed by European legislation can be essential in promoting AD professionalisation and standardisation in China.

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Audiovisual Translation Norms and Guidelines

Cited by 2 publications

References 36 publications

AD in China at the crossroads: a set of guidelines for localising AD scripts from Spanish into Chinese

AD in China at the crossroads: a set of guidelines for localising AD scripts from Spanish into Chinese

Mapping the AD Development Patterns Between China and Europe: China, Spain and the UK in Focus

Contact Info

Product

Resources

About