Automatische Kontrolle des Elektrolyt‐Gehaltes in Seife mit Hilfe von Viskositätsvariationen

Abstract

L. B. J . Sfnwitz mehrmals betont hat, da6 ,,das Wiederaiifziehcn D o n Schmntz" (soil rcdcposition, whiteness retention hzw. In rPdPposition des salissiires, le pouvoir d'antirkdk fiosilion) nichts zu tun hat rnit einem ,,Schnzutrsirspcndier-j-trage-) vcrmijgm" (soil siispcnding gower, le fiozrvoir suspensif). Dies wird dadurch treffend beleuchtet, dai3 W . Kling eine nngeschmutzte Oberflache als ,,Schmutztrager" bezeichnet. Ixider findet man, da8 alle diese Fachausdrucke mehr oder weniger durcheinander gebraucht werden. Dies hatte wieder zur Folgc, dafi einige Forscher die Wirksamkeit von Carboxymethylcellulose-Praparaten in Waschmitteln an Hand von Seifen-Oele-Fette-Wachse 23, 7 1 1 [ 19581 ; Wascherei-Techn. u. -Chem. 5, 320 (19581. Z. Elektrochem. 59, 260 [1955].~~ Versuchen mit C. M. C. in Kohlenstoff-Suspensionen zu bestimmen versucht haben. Man glaubte also wirklich, den Wert van C. M. C . als ,,Antivergrauungsmittel" aus dem Kohlenstoff-Suspensionsvermogen ableiten zu konnen. So war eine unrichtige Terminologie der Grund zu vielen Versuchen, die keine brauchbaren Ergebnisse lieferten und naturlich auch nicht liefern konnten. Zu sehr war man friiher der hnsicht, da8 eine richtige Terminologie nur fur Jurislen am griinen Tisch von Bedeutung war. Ich hoffe, daI3 es mir hiermit gelungen ist z u beweisen, dai3 das Gegenteil der Fall ist und eine richtige Terminologie die erste Voraussetzung nicht nur fur das Begreilen des Kollegen aus einem anderen Land ist, sondern auch fur die Durchfuhrung der eigenen Experimente. Es wire daher sehr zu hegruflen, wenn alle die Arbeiten der terminologischen Kommissionen in ihrem eigenen Land fordern wollten.