O transporte de equinos tem sido um dos fatores de risco mais associados ao desenvolvimento da pleuropneumonia, isso porque há um grande estresse vivido por esses animais durante o embarque, na viagem e no desembarque, levando a uma queda de imunidade. O sistema respiratório de equinos atletas é um dos mais importantes, uma vez que interfere no seu desempenho. O objetivo desse trabalho, foi relatar um caso atendido no Hovet da Universidade Federal do Mato Grosso – Cuiabá. O animal chegou com histórico de pleuropneumonia após ser transportado por longa distância e com recidivas ao tratamento. Para confirmação do diagnóstico e análise do quadro clínico atual, foram realizados exames laboratoriais e de imagem, incluindo hemograma, perfil bioquímico, citologia, cultivo, antibiograma e ultrassonografia torácica, indicando a presença de pleuropneumonia crônica. A terapia foi realizada com antimicrobianos de amplo espectro e baseados no antibiograma, anti-inflamatórios não esteroidais, mucolítico e cuidados de suporte. Após 29 dias de tratamento, apresentou remissão dos sintomas e fluído pleural, apto à alta hospitalar. A pleuropneumonia tem prognóstico reservado, dependendo da gravidade do quadro e rapidez nas tomadas de decisões. O sucesso do caso, deve-se ao diagnóstico correto e condutas terapêuticas assertivas, resultando em bom prognóstico.