Summary
Hydroxyproline excretion in 11 mature cows was observed over the last weeks prior to calving and immediately after it. Four of the animals developed hypocalcaemic paresis in conjunction with parturition or subsequent to it, the remaining seven being unaffected. In the paresis cows hydroxyproline excretion remained unchanged throughout the period of observation, in contrast to the healthy animals where a marked (average 130%) and statistically highly significant (P < 0.001) rise in hydroxyproline excretion took place at the end of pregnancy.
These findings are regarded as an indication of markedly divergent collagen metabolism in paresis cows at calving as compared with healthy animals, and perhaps, also as a confirmation of the occasionally expressed suspicion that reduced bone resorption is the cause of paresis.
Zusammenfassung
Hydroxyprolin‐Exkretion bei der Puerperalparese mit besonderer Berücksichtigung der Knochenresorption
Einige Wochen vor und kurze Zeit nach dem Kalben wurde bei 11 Kühen die Hydroxyprolin‐Exkretion untersucht. 4 von 11 Tieren zeigten im Anschluß an die Geburt eine hypocalcämische Parese. Bei den Paresetieren veränderte sich die Hydroxyprolin‐Ausscheidung im Harn während der Beobachtungszeit nicht, hingegen stieg sie bei den gesunden Tieren gegen Ende der Gravidität deutlich an (Mittel: 130%). Die Beobachtungen sprechen für einen unterschiedlichen Kollagen‐Metabolismus bei Parese‐Kühen und für eine reduzierte Knochenresorption als Pareseursache.
Résumé
Excrétion d'hydroxyproline dans la parésie puerpérale bovine en considération de la résorption osseuse
On détermine l'excrétion urinaire d'hydroxyproline chez 11 vaches, pendant quelques semaines avant et après la mise‐bas. Quatre des onze animaux ont développé à la mise‐bas une parésie hypocalcémique. Chez les vaches atteintes de parésie, l'excrétion d'hydroxyproline reste inchangée, pendant toute la durée de l'observation, alors que chez les animaux sains, on observe un accroissement significatif (P < 0,001) de l'excrétion d'hydroxyproline (moyenne: 130%) à la fin de la gestation.
Ces observations parlent pour un métabolisme variable des collagènes chez les vaches atteintes de parésie et pour une résorption osseuse réduite, comme cause de la parésie.
Resumen
La excreción de hidroxiprolina en la paresia puerperal de la vaca con referencia especial a la resorción ósea
En 11 vacas adultas se observó la excreción de hidroxiprolina durante las semanas últimas antes del parto e inmediatamente después. Cuatro de estos animales revelaron paresia hipocalcémica en conjunción con el parto o subsiguiente al mismo, no siendo afectados los siete restantes. En las vacas parésicas, la excreción de hidroxiprolina permanecía invariable a lo largo del periodo de observación, en contraste con los animales sanos, en los que al final de la gestación tiene lugar una subida notable (promedio 130%) y estadísticamente harto significante (P < 0.001) en la excreción de hidroxiprolina.
Estos hallazgos se juzgan como indicación de un metabolismo colágeno muy di...