Dual for a transfer! A strategy has been devised for functionalizing fluorescent diketopyrrolopyrroles (DPP) dyes with a borondipyromethene (BODIPY) unit acting as an energy acceptor (see scheme). Quantitative intramolecular electronic energy transfer is effective by excitation in the DPP subunit in apolar and polar media, including aqueous methanol, to provide large Stoke shifts.