We explore the physics of the disordered XYZ spin chain using two complementary numerical techniques: exact diagonalization (ED) on chains of up to 17 spins, and time-evolving block decimation (TEBD) on chains of up to 400 spins. Our principal findings are as follows. First, we verify that the clean XYZ spin chain shows ballistic energy transport for all parameter values that we investigated. Second, for weak disorder there is a stable diffusive region that persists up to a critical disorder strength that depends on the XY anisotropy. Third, for disorder strengths above this critical value energy transport becomes increasingly subdiffusive. Fourth, the many-body localization transition moves to significantly higher disorder strengths as the XY anisotropy is increased. We discuss these results, and their relation to our current physical picture of subdiffusion in the approach to many-body localization.PACS numbers: 75.10. Pq, 71.23.An, 66.30.Xj Introduction. Although quantum mechanics is over a hundred years old, some of its most striking predictions about macroscopic systems have been overlooked until recently. Now, however, technological progress in isolating and controlling nano-and mesoscopic quantum systems [1,2] has led to renewed interest in their fundamental properties. These newly available experimental avenues, and the associated computational and analytical progress, are once again bringing questions about the quantum mechanics of macroscopic systems to the fore.