Conditionnel, dialogisme et verbes factifs

Abstract

L’article analyse l’usage temporel du conditionnel (présent) dans les constructions factives négatives {ne pas savoir / ne pas se douter / ignorer que} + conditionnel, p. ex. Ma fille ne se doutait pas que je passerais par là , qui semble invalider l’hypothèse selon laquelle l’ultériorité se calcule à partir d’une énonciation rapportée. L’étude sur corpus fait apparaître que le conditionnel, que l’on trouve dans les constructions factives positives dès l’ancien français, n’apparaît dans les tours factifs négatifs qu’au xvii e siècle. Nous faisons l’hypothèse que, sur le chemin de la grammaticalisation de l’emploi subjectif initial en emploi objectif ( xix e siècle), cette construction correspond à une étape de switch context , dans laquelle la valeur source subjective s’efface au profit de la valeur cible objective .