Les fondements théoriques de l'analyse du discours 8. Vous les entendez ? Analyse du discours et dialogisme

No abstract

Comment signifier qu'un procès B, est, dans le PASSÉ 1 ultérieur à un procès A 2 ? Le français, comme les autres langues romanes, s'est doté, sur le modèle des formes du FUTUR, de formes aptes à exprimer l'ultériorité dans le PASSÉ subjectivement (point 1). Pas seulement cependant : il a également réussi à développer l'expression de l'ultériorité objective dans le PASSÉ (point 2), par un chemin de grammaticalisation que nous essayons de tracer pour le conditionnel (point 3.).

RESUME Aller et venir : des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modauxAprès avoir décrit le fonctionnement des verbes aller et venir, nous développons l'hypothèse selon laquelle leur grammaticalisation en auxiliaires s'effectue sur la base de l'élément spatial qui structure tant leur sémantisme commun -le déplacement vers une destination -que leur différence : l'orientation déictique (venir) / non déictique (aller) du déplacement. Nous testons cette hypothèse en analysant les principaux emplois des périphrases de structure [aller / venir (+ prép.) + V(infinitif, gérondif)]. Mots-clefs : aller, venir, auxiliaire, grammaticalisation, déplacement, déictique ABSTRACT Aller and venir : from motion verbs to aspectual-temporal-modal auxiliaries After a description of how motion verbs aller and venir work, we develop an hypothesis according to which their grammaticalisation into auxiliaries relies on the spatial element that structures their shared semantics -movement towards a destination -as well as their distinctive feature : a deictic (venir) or non deictic (aller) orientation of the movement. We test that hypothesis against an analysis of the main uses of periphrases in the [aller / venir (+ prep.) + V(infinitive, gerund)] pattern.

HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.