Construcciones preposicionales en oraciones escindidas: el valor “existencial”

Abstract

Cleft Sentences have been described on the basis of the relationship 'predicative especificative' in the framework of the copulative sentences. However, those that are headed by prepositional constructions have characteristics which affect the properties of concordance, both time and number, between the cleaved element and the relative free construction, so that the value that must be attributed to the verb to be in this type of sequences is itself predicative. As well, may be distinguished two semantic nuances in relation to the direction "existential" to be: the first concerns the notion of 'reality', while a second is equivalent to the process of 'performance', forming, from this contrast, modes of action 'atelics' and 'telics', respectively. ResumenLas oraciones escindidas han sido descritas sobre la base de la relación predicativa 'especificativa' en el marco de las oraciones copulativas. Sin embargo, aquellas que se encuentran encabezadas por construcciones preposicionales presentan particularidades que afectan a las propiedades de concordancia, tanto de tiempo como de número, entre el elemento focalizado y la relativa libre, de modo que el valor que debe atribuirse al verbo ser en este tipo de secuencias es propiamente predicativo. Así, podrán distinguirse dos matices semánticos en relación con el sentido "existencial" de ser: el primero concierne a la noción de 'realidad concreta', mientras un segundo equivale a la de 'proceso de efectuación', constituyendo, a partir de este contraste, modos de acción 'atélicos' y 'télicos', respectivamente.