ZusammenfassungDie Temperaturgeschichte des Nordwestdeutschen Bekkens wurde mittels eines eindimensionalen Computermodells rekonstruiert, das auch kompaktionsbezogenen Knderungen der physikalischen Gesteinseigenschaften, der Tiefe und der Temperatur gerecht wird. Die Reife wurde simuliert, indem Vitrinitreflexion und Zeit-Temperatur Verlauf empirisch miteinander korelliert wurden. Die W~irmeflut3werte fiir das Karbon und das Mesozoikum wurden dadurch ermittelt, dal3 gemessene und berechnete Vitrinitreflexion in optimale Ubereinstimmung gebracht wurden. Fiir das Mesozoikum kann eine Ubereinstimmung bei W~irmeflut3werten zwischen 37 und 50 mW/m 2 (0.9 und 1,2 hfu), fiir das Karbon f/Jr Werte zwischen 70 und 96 mW/m 2 (1.7 und 2.3 hfu) erzielt werden, was je nach Lithologie und Kompaktionszustand einem Geothermalgradienten zwischen 50 und 80 ~ entspricht. Nur ffir die karbonischen Daten ist eine systematische rSumliche Knderung der Werte erkennbar. Der W~irmeflufl im Mesozoikum entspricht dem in heutigen stabilen Plattformgebieten. W~/rmeflut~ und geotektonische Position im Karbon sind vergleichbar mit solchen heutigen ~,back-arc<, Gebieten, die von kontinentaler Kruste unterlagert sin&
AbstractThe temperature history of the Northwest German Basin has been reconstructed using a one-dimensional computer model that accounts for compaction-related changes of physical rock properties, depth, temperature and maturity of organic matter. Maturity has been modelled by empirically relating vitrinite reflectance to time-temperature history. Heat flow values for the Mesozoic and Carboniferous have been obtained by matching measured and computed vitrinite reflectance. For Mesozoic samples agreement between measured and computed maturity can be achieved with a heat flow between 37 and 50 mW/m 2 (0.9 *) Authors' address: Dr. U. RITTER
Rgsum6L'histoire thermique du bassin allemand nor&occidental a &6 simul& sur ordinateur au moyen d'un mod61e unidimensionnei; ce module tient compte des changements introduits par la compaction dans Ies propri&& physiques de roches, de la profondeur, de la temp&ature et de I'&olution de ia mati6re organique. Pour mod61iser cette &olution, on a &abli une corr61ation entre la rgflectance de la vitrinite et l'histoire thermique. Les valeurs du flux de chaieur pour le M6sozo~que et le Carbonif~re ont &4 obtenues par ajustement entre la r~flectance de la vitrinite observ& et calcul&. Pour les &hantillons m&ozolques, les valeurs calcul&s et mesur&s s'accordent Ie mieux pour un flux compris entre 37 et 50 mW/m2 (0.9 et 1,2 HFU). I1 n'y a pas de variation r6gionale syst6mafique. Pour le Carbonif~re, le meillenr accord donne un flux slut6 entre 70 et 96 mW/m2 (I,7 et 2,3 HFU), ce qui correspond ~ des gradients g6othermiques de 50 et 80 ~ selon la lithologie et le degrg de compaction. I1 existe dans le Carbonif6re, des variations r~gionales, qui parall4Iisent les lignes structurales de l'orog~ne varisque. Le flux de chaIeur m&ozolque est compatible avec une situation de plate-forme stable. Le flux de chateur...