In this article, we construct étale realization functors defined on the categories DAét(X, Λ) of étale motives (without transfers) over a scheme X. Our construction is natural and relies on a relative rigidity theorem à la Suslin-Voevodsky that we will establish first. Then, we show that these realization functors are compatible with Grothendieck operations and the "nearby cycles" functors. Along the way, we prove a number of properties concerning étale motives.
LA RÉALISATION ÉTALE ET LES OPÉRATIONS DE GROTHENDIECK par
Joseph AyoubRésumé. -Dans cet article, nous construisons des foncteurs de réalisation étale définis sur les caté-gories DA ét (X, Λ) des motifs étales (sans transferts) au-dessus d'un schéma X. Notre construction est naturelle et repose sur un théorème de rigidité relatif à la Suslin-Voevodsky que nous devons établir au préalable. Nous montrons ensuite que ces foncteurs sont compatibles aux opérations de Grothendieck et aux foncteurs « cycles proches ». Au passage, nous démontrons un certain nombre de propriétés concernant les motifs étales.Abstract. -In this article, we construct étale realization functors defined on the categories DA ét (X, Λ) of étale motives (without transfers) over a scheme X. Our construction is natural and relies on a relative rigidity theorem à la Suslin-Voevodsky that we will establish first. Then, we show that these realization functors are compatible with Grothendieck's operations and the "nearby cycles" functors. Along the way, we prove a number of properties concerning étale motives.