Aotearoa New Zealand is a land and cultures surrounded by one of the planet's larger marine exclusive economic zones per capita. Understanding, living within and utilising this domain requires a well-developed knowledge of the physical oceanographyfate, provenance and transfer of ocean-water, material and energy. In the Aotearoa New Zealand context, understanding and utilising the environment through science also requires that Māori have a stake in the science and a pathway to connecting with their mātauranga. The pūtahitanga (intersection) of mātauranga Māori and western science perspectives brings challenges for implementation of the Vision Mātauranga framework for physical oceanographic science. Here we discuss the drivers and key themes for the pūtahitanga and propose a mahere kaupapa/plan bound by: (i) climate, (ii) decolonisation, (iii) shared language, (iv) data sovereignty, and (v) developing a cohort who can lead the field in the coming decades.
TUHINGA-WHAKARĀPOPOTOKua karapotia te whenua me te ahurei o Aotearoa e te ohaoha aukatinga o te moana nunui tuarua o te ao mō ia ūpoko. Kia mārama, kia whakatīnana hoki ai tēnei tauwāhi me whakawhānui ngā mōhiotanga mō te mātai aumoanate tīmatanga me te whakawhitinga o te wai, ngā rauemi, me ngā pūngao. Nō roto mai te horopaki o Aotearoa, mā te putaiao ko māramatanga me te whakatīnanatanga i te taiao, nā tēnei āhua he wāhi mō Ngāi Māori ki te tūhono ō rātou matauranga ki ō rātou huanui hoki.Ko te pūtahitanga o ngā mātauranga Māori me ngā mātauranga pūtaiao Pākehā e wero tonu ana kia whakatīnana te pou tarāwaho o te Titirohanga Mātauranga mō te mātai aumoana. Koinei te matapakinga mō ngā pūtake me ngā mōraro matua mō te pūtahitanga e tūtohu ana he mahere: (i) purenga ihomatua, whakapurenga ngā ihomatua o te mātai aumoana, (ii) whakaahu he reo tohatoha, (iii) ko ētahi raraunga ka mau ake a Ngāi Māori (ā whānui nei), (iv) whakaahu te pito mata o tētahi rāngai kia arahi te whīra mō ngā tau e heke mai nei.
ARTICLE HISTORY