De l’analysibilité au défigement des expressions figées

Praly, Laurent

doi:10.4000/pratiques.2860

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 15 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Notre étude confirme que les EIV françaises s'inscrivent sur un continuum allant des EIV monolithiques aux EIV hautement flexibles (cf. G. Gross 1996, Mejri 2005, Lamiroy et al 2010, Perrin 2013. Le plus souvent, l'inflexi bilité caractérise les syntagmes idiomatiques et les EIV contenant l'article zéro.…”

Section: Discussionunclassified

V iskanju fleksibilnosti francoskih glagolskih rekel

Gregorčič¹

2018

vestnik

View full text Add to dashboard Cite

V članku so predstavljeni rezultati raziskave skladenjske pregibnosti francoskih glagolskih rekel, ki kot osnovni sestavini vsebujejo glagol in samostalniški direktni predmet. Namen raziskave je bil odgovoriti na vprašanje, ali pomenska razčlenljivost in vrsta določevalnika v idiomatskem direktnem predmetu vplivata na skladenjsko obnašanje glagolskih rekel. Izvedena je bila anketa z vprašalnikom, v kateri je sodelovalo preko 35 rojenih govorcev francoščine, obsegala pa je vprašanja, povezana z 20 francoskimi glagolskimi rekli.

show abstract

Section: Discussionunclassified

V iskanju fleksibilnosti francoskih glagolskih rekel

Gregorčič¹

2018

vestnik

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Les contextes de la déconstruction phraséologique

Amor¹

2019

lsmll

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Comment analyser sémantiquement les expressions figées ?

Haquin¹

2016

rsp

View full text Add to dashboard Cite

Le point de départ de ce qui suit est le constat de l'absence, dans la 'ittérature considérab'e re'ative aux expressions igées et à 'a phraséo'ogie, de certains questionnements sémantiques, et inversement, de l'existence d'hypothèses qui s avèrent souvent ne pas résister à ' exa'en ou être insufisantes. Cette étude a également pour base un travail contrastif mené sur un vaste corpus franco-espagno' de paires traductives d expressions igées 1 (Haquin 2014) qui montre que la traduction peut être une porte d'entrée intéressante dans la compréhension des expressions igées e''es-'ê'es 2. L'un des points les plus importants de cette littérature est que la plupart des travaux existants se sont essentiellement focalisés sur la notion de igement-au sens syntaxique du terme-et ont, de ce fait, quelque peu sous-estimé la comp'exité des questions 'iées à 'a sé'antique des expressions igées, faisant souvent de 'a non-co'positionna'ité du sens un critère 'ajeur de déinition et de dé'i'itation de ces séquences po'y'exica'es igées. Or, en se foca'isant presque

show abstract

De l’analysibilité au défigement des expressions figées

Cited by 3 publications

References 15 publications

V iskanju fleksibilnosti francoskih glagolskih rekel

V iskanju fleksibilnosti francoskih glagolskih rekel

Les contextes de la déconstruction phraséologique

Comment analyser sémantiquement les expressions figées ?

Contact Info

Product

Resources

About