Ce document a été généré automatiquement le 1 mai 2019. Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Expression verbale du mouvement fictif et effectif Aurélie BARNABÉ Expression verbale du mouvement fictif et effectif Corela, 14-2 | 2016 1. Du schème-image à la structuration linguistique du chemin 1.1. Définition et actualisation langagière du chemin Cet article propose d'examiner le réinvestissement dans la langue du schème-image relatif au déplacement d'une entité 5 (in)animée d'un point de départ vers un point d'arrivée. La représentation géométrique du schème-image du chemin renvoie à la réalité physique d'une trajectoire dont nous avons l'expérience, par le truchement de notre activité motrice sur ce support spatial. Le schème-image du chemin est constitué de trois sous-schèmes (subschemas) : The source-path-goal image schema is manifest both in our felt sense of our own bodily movement and also in our tracking of objects through our perceptual field. [This schema], like all image schemas, is cross-modal, existing kinesthetically, Expression verbale du mouvement fictif et effectif Corela, 14-2 | 2016 8 Le quatrième composant de cette définition est représenté par le sous-schème de la direction (DIRECTION subschema), que Lakoff considère manifestement comme inhérent à la définition du schème du chemin (Lakoff, 1987a : 275). 9 La construction qui nous préoccupe sollicite des capacités cognitives fondamentales 7 qui contribuent à façonner le schème-image ici étudié. Certains considèrent mouvement et chemin comme allant de pair (Without a path verb or satellite or other path element, there is no motion event.) 8. D'un point de vue moins catégorique, on considère qu'il s'agit de deux concepts qui tendent à s'associer naturellement, de par l'activité mobile du premier (i.e. le mouvement) qu'invoque spontanément le support tangible du second (i.e. le chemin). Le mouvement est défini comme le « déplacement (d'un corps) par rapport à un point fixe de l'espace et à un moment déterminé » (TLF 9 , s.v. mouvement). Il est par conséquent relatif à l'expérience kinesthésique et à la motricité du schéma corporel 10. L'expérience visuelle ou sensorielle du mouvement en constitue une deuxième approche, qui implique nos fonctions psychophysiologiques dans leurs différentes modalités. Expression verbale du mouvement fictif et effectif Corela, 14-2 | 2016 INDEX Mots-clés : schème-image du chemin-mouvement fictif/effectif-constructions morphosyntaxiques-espaces mentaux-contraintes conceptuelles