Neurotoxic pyrethroid insecticides are widely used for crop protection, and lethal and sublethal perturbations can be expected in beneficial insects. Under laboratory conditions, the lethal and sublethal effects of deltamethrin on the aphid parasitoid Diaeretiella rapae M'Intosh (Hymenoptera: Braconidae) were studied at the mummy stage and in emerging adults. Following a multistep bioassay, analyses were aimed at evaluating the effects of deltamethrin at various crucial steps in the recolonization process following a deltamethrin treatment: Parasitoid pupal development (emergence from the mummies), adult survival, and host-searching capacity. A four-armed olfactometer was used to investigate the effect of deltamethrin on host-searching behavior (a range of concentrations causing 0.4-79.4% mortality was tested), and a Potter tower was used to test the deltamethrin effect with a realistic application method (four concentrations were tested: 0.5, 5.0, 6.25, and 50 g active ingredient [a.i.]/ha). Deltamethrin reduced the percentage of emergence from mummies, but only when exposed to the 50 g a.i./ha concentration. However, for all concentrations tested, the insecticide induced a decrease in longevity after emergence from sprayed mummies and significant adult mortality when parasitoids walked on fresh residues on leaves. Indices were defined and predicted a high mortality and, thus, reduction of recolonization capacities. However, deltamethrin had no effect on orientation behavior toward aphid-infested plants for adults that survived a residual exposure to the insecticide. The impact of deltamethrin on recolonization via pupal emergence and interest in the methodology used are discussed.