Cellular senescence and the associated secretory phenotype (SASP) promote cancer in the aging population. During aging or upon chemotherapy exposure, cellular and molecular changes occur in non-cancerous cells and alter responses to cancer therapy, primarily via modifications in the tumor microenvironment (TME) and immune response. Targeting senescent cells through removal, modulation of the SASP, or cellular reprogramming represent promising therapeutic avenues for treating cancer. We elucidate an interplay between cancer cells, immune cells, and senescent fibroblasts and describe the impact of fibroblast senescence on tumor growth and response to cancer therapy. Cytokine profiling reveals dynamic changes in SASP production during etoposide-induced senescence in IMR90 fibroblasts. We show that SASP is partially regulated by p21 (WAF1; CDKN1A), leading to the downregulation of anti-tumorigenic cytokines and upregulation of pro-tumorigenic cytokines. Senescent fibroblasts promote bystander cancer cell growth via a p21-driven SASP. These results provide strategies to target the p21-driven SASP in the TME during cancer therapy. Treatment with TRAIL or TRAIL-inducing Dordaviprone (TIC10/ONC201) reduces cell viability of tumor cells co-cultured with senescent or proliferating fibroblasts and promotes immune-mediated tumor cell-killing in co-culture with senescent IMR90 fibroblasts. ONC201 combined with senolytic drugs (e.g., Navitoclax, Lamivudine) synergizes towards tumor suppression. These results indicate that senolytic therapies may be combined with cancer therapies to target senescence-associated changes in the TME including for modulation of the senescent cytokine landscape.