We analyzed the control of type I collagen synthesis in four kinds of differentiated cells from chicken embryos which synthesize very different amounts of the protein. Tendon, skin, and smooth muscle cells were found to have identical amounts of type I collagen RNAs; however, the RNAs had inherently different translatabilities, which were observed both in vivo and in vitro. Chondrocytes also had substantial amounts of type I collagen RNAs, even though they directed no detectable synthesis of the protein either in vivo or in vitro. Type I collagen RNAs in chondrocytes display altered electrophoretic mobilities, suggesting that in these cells the reduction in translational efficiency may be mediated in part by changes in the RNA structure. These data indicate that control of type I collagen gene expression is a complex process which is exerted at both transcriptional and posttranscriptional levels.The collagens are the predominant protein class in vertebrate connective tissue. In conjunction with other components of the extracellular matrix, such as proteoglycans and cell surface proteins, they are the major determinants of tissue structure and function. Type I collagen, the major collagen of bone and tendon, as well as soft tissue such as skin and lung, is the most abundant. The amount of type I collagen synthesized by a given cell varies widely and appears to be determined by the differentiated phenotype of the cell (14,15,22). In many cases, differences in the amount of type I collagen synthesis appear to reflect differences in steady-state type I collagen mRNA levels, implying primary control by transcription or RNA stabilization (1, 3, 19, 24, 37, 45, 48-52, 55, 56). Results of recent experiments in several laboratories, however, have suggested that the control of type I collagen synthesis is far more complex and may involve control at the levels of translation and specific protein degradation (2, 12, 23, 40-42, 44, 49, 61, 62, 69).In the experiments described below, we analyzed the rate of type I collagen synthesis in four populations of differentiated cells (tendon fibroblasts, skin fibroblasts, smooth muscle cells, and chondrocytes), which synthesize vastly different amounts of the protein. Our data show that although there are some differences in steady-state RNA levels, these differences cannot account for the observed variation in the rate of protein synthesis. Although the amounts of type I collagen mRNAs in tendon, skin, and smooth muscle cells are virtually identical, these RNAs appear to have inherently different translatabilities; these differences in translatability are observed not only in vivo, but also in heterologous translation systems directed by purified RNAs. This translational variation could be due either to structural differences in the type I collagen mRNAs themselves or to other RNAs in the population which serve a regulatory function.Examination of type I collagen RNAs from chondrocytes suggests that some alterations in translational efficiency may be mediated by changes in the stru...